Original Word: חַרְצֻבָּה
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: chartsubbah
Pronunciation: khar-tsoo-bah'
Phonetic Spelling: (khar-tsoob-baw')
Definition: Band, bond, fetter
Meaning: a fetter, a pain

band

Of uncertain derivation; a fetter; figuratively, a pain -- band.

Word Origin
from an unused word
Definition
bond, fetter, pang
NASB Translation
bonds (1), pains (1).

[חַרְצֻבָּה] noun [feminine] bond, fetter, pang, only plural חַרְצֻבּוֺת; —

1 construct רֶשַׁע ׳ח Isaiah 58:6 bonds of wickedness i.e. imposed by wicked men ("" אֲגֻדּוֺת מוֺטָה).

2 pangs (compare חֶבֶל, חֵבֶל), absolute ׳אֵין ח למותם Psalm 73:4 they have no pangs (read ׳לָ֑מוֺ תָּם וגו).

חַרְצַנִּים see sub. I. חרץ. above

Word Origin: Derived from the root חָרַץ (charats), meaning "to cut" or "to sharpen."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The corresponding Greek entry is Strong's G4886, σύζευγμα (syzeugma), which also refers to a bond or yoke. This Greek term is used in the New Testament to describe a coupling or joining together, often in the context of a yoke that binds two entities together, similar to the concept of fetters in the Hebrew context.

Usage: The word appears in the context of describing physical or metaphorical restraints, often associated with suffering or bondage.

Context: • The term חַרְצֻבָּה is found in the Hebrew Bible and is used to convey the idea of being bound or restricted, either physically or metaphorically. It is often associated with the concept of being in a state of affliction or distress. The imagery of fetters suggests a condition of being held captive or constrained, which can be applied to both literal and figurative situations.
• In the Berean Standard Bible, the term is used to illustrate the spiritual or emotional bondage that individuals may experience. For example, in Isaiah 58:6, the prophet speaks of loosening the chains of injustice and untie the cords of the yoke, which can be understood as a call to break free from oppressive situations and to experience liberation.
• The use of חַרְצֻבָּה in the biblical text underscores the importance of freedom and the alleviation of suffering, aligning with the broader biblical themes of redemption and deliverance.

חַרְצֻבּ֣וֹת חַרְצֻבּ֥וֹת חרצבות chartzubBot ḥar·ṣub·bō·wṯ ḥarṣubbōwṯInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts