Original Word: יָגֹר
Part of Speech: Verb
Transliteration: yagor
Pronunciation: yah-GOHR
Phonetic Spelling: (yaw-gore')
Definition: To fear, to be afraid
Meaning: to fear

be afraid, fear

A primitive root; to fear -- be afraid, fear.

Word Origin
a prim. root
Definition
to be afraid, fear
NASB Translation
afraid (3), dread (2).

[יָגֹר] verb be afraid, fear (Phoenician in proper name יגר אשמן = he feareth Eshmun; Arabic metuens cavit, Frey Lag^{BN 26.30}; compare III. גּוּר) —

Qal Perfect2masculine singularיָגֹרְתָּ Deuteronomy 28:60; יָגֹּרְתִּי Deuteronomy 9:19 3t.; — be afraid, followed byמִמְּנֵי before, of; of wrath of ׳י Deuteronomy 9:19; of diseases of Egypt Deuteronomy 28:60; fear, followed by accusative Job 3:25; Job 9:28; Psalm 119:39.

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G1630 (ἐκφοβέω, ekphobeō): To frighten, terrify
• G2125 (εὐλαβέομαι, eulabeomai): To act cautiously, to fear
• G5399 (φοβέω, phobeō): To fear, be afraid

These Greek entries correspond to the concept of fear as expressed in the Hebrew יָגֹר (yāgōr), illustrating the continuity of this theme across both the Old and New Testaments. The Greek terms encompass a range of meanings from reverential awe to outright terror, reflecting the diverse applications of fear in biblical texts.

Usage: The verb יָגֹר (yāgōr) is used in the Hebrew Bible to express the concept of fear or being afraid. It is often used in contexts where individuals or groups experience fear due to impending danger, divine presence, or overwhelming circumstances.

Context: The Hebrew verb יָגֹר (yāgōr) is a primitive root that conveys the idea of fear or dread. It appears in various forms throughout the Old Testament, often in narratives where fear is a central theme. This verb is typically used to describe the emotional response of individuals when confronted with situations that evoke fear, whether due to natural threats, divine encounters, or the presence of enemies.

In the context of the Hebrew Bible, fear is a multifaceted concept that can denote both a reverential awe towards God and a more immediate, visceral reaction to danger. The use of יָגֹר (yāgōr) often highlights the human experience of fear in the face of the unknown or the powerful. For example, in situations where God's presence is manifest, the fear described by יָגֹר (yāgōr) can be seen as a recognition of divine majesty and holiness.

The verb is used in various passages to illustrate the natural human response to fear-inducing situations. It serves as a reminder of the vulnerability and dependency of humans on divine protection and guidance. The concept of fear, as expressed by יָגֹר (yāgōr), is integral to understanding the relationship between humanity and the divine, as well as the moral and ethical implications of living in accordance with God's will.

יָ֝גֹ֗רְתִּי יָגֹ֑רְתִּי יָגֹ֖רְתָּ יָגֹ֗רְתִּי יָגֹ֥רְתִּי יגרת יגרתי yā·ḡō·rə·tā yā·ḡō·rə·tî yaGoreta yāḡōrətā yaGoreti yāḡōrətîInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts