Original Word: מִבְטָא
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: mibta`
Pronunciation: MIB-tah
Phonetic Spelling: (mib-taw')
KJV: (that which ) uttered (out of)
NASB: rash statement
Word Origin: [from H981 (בָּטָא בָּטָה - speak thoughtlessly)]

1. a rash utterance (hasty vow)

a rash utterance

From bata'; a rash utterance (hasty vow) -- (that which...) Uttered (out of).

see HEBREW bata'

Word Origin
from the same as bata
Definition
rash utterance
NASB Translation
rash statement (2).

מִבְטָא noun [masculine] rash utterance, מִבְטָא שׂפתיה Numbers 30:7; Numbers 30:9.

Definition and Conceptual Range

מִבְטָא (mibtaʾ) designates an “utterance” or “expressed word,” particularly a spoken declaration that carries moral weight. In both of its biblical occurrences the term describes words that have power to bind the speaker before God.

Occurrences in Scripture

1. Numbers 30:6 – “If a woman marries while under a vow or rash promise uttered with her lips by which she has bound herself, …”
2. Numbers 30:8 – “But if her husband upon hearing of it overturns the vow that binds her or the rash promise she pronounced with her lips, then the LORD will release her.”

Mibtaʾ and the Theology of Vows

Numbers 30 distinguishes between a neder (“vow”) and a shavuaʿ (“oath”), yet places equal weight upon the mibtaʾ—what is actually verbalized. The passage assumes that speech, once externalized, creates an obligation that reaches into the heavenly court. The seriousness attached to “the utterance of the lips” stands behind later warnings: “When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it” (Ecclesiastes 5:4) and “It is better not to vow than to make a vow and not fulfill it” (Ecclesiastes 5:5).

Speech and Accountability Before God

Mibtaʾ reminds readers that speech is never a mere sound; it is covenantal. Proverbs 18:21 teaches, “Death and life are in the power of the tongue,” and Jesus intensifies the point: “Let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No’; anything more comes from the evil one” (Matthew 5:37). The concept thus anchors an ethic of truthful, measured, and God-honoring speech throughout Scripture.

Patriarchal Oversight and Covenant Responsibility

Numbers 30 assigns fathers and husbands the authority either to confirm or annul the mibtaʾ of their daughters or wives on the day they hear it. This provision:
• Acknowledges the representative role of household heads (compare Ephesians 5:23).
• Protects women from precipitous self-binding vows in a culture where economic and social consequences could be severe.
• Demonstrates that even legitimate authority is accountable to uphold or release another’s spoken commitment in the fear of the LORD.

Historical and Cultural Background

Vows in the Ancient Near East often involved dedicating property, abstaining from certain practices, or pledging future offerings. Temple records from neighboring cultures document both male and female votaries. Israel’s law differs by rooting the obligation not in temple bureaucracy but in the direct relationship between the individual speaker and Yahweh, with mibtaʾ highlighting the precise words uttered.

Canonical Links and Progressive Revelation

Old Testament concern for the utterance culminates in Christ, “the Word” (John 1:1), whose every saying is faithful and true (Revelation 19:11-13). The New Testament church continues the caution: “Do not grieve the Holy Spirit of God… let no unwholesome talk come out of your mouths” (Ephesians 4:30-31). James 3 elaborates the same trajectory—tongue discipline as evidence of spiritual maturity.

Pastoral and Practical Applications

• Integrity: Membership covenants, marriage vows, and business contracts function as modern mibtaʾ. The believer weighs words prayerfully before speaking (James 1:19).
• Counseling: Those entangled in rash self-imposed obligations can seek pastoral guidance parallel to Numbers 30’s provision for annulment under godly authority.
• Worship: Public confessions, songs, and prayers should be sincere; the congregation’s spoken “Amen” signals collective accountability (2 Corinthians 1:20).
• Evangelism: The gospel call itself invites a verbal confession—“Jesus is Lord” (Romans 10:9). That mibtaʾ is not a casual statement but a pledge of allegiance to Christ.

Key Takeaways

Mibtaʾ underscores that spoken words establish real spiritual liabilities or privileges. Scripture treats every utterance as an act performed before the living God, where truthfulness, authority, and responsibility converge. Attentive, reverent speech therefore remains a mark of covenant fidelity from Sinai to the present day.

מִבְטָ֣א מבטא miḇ·ṭā miḇṭā mivTaInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts