Original Word: מַחְלֻי
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: machluy
Pronunciation: makh-loo-ee
Phonetic Spelling: (makh-loo'-ee)
Definition: Sickness, disease, affliction
Meaning: a disease

disease

From chalah; a disease -- disease.

see HEBREW chalah

Word Origin
from chalah
Definition
sickness, suffering (caused by wounds)
NASB Translation
sick (1).

[מַהֲלוּי] noun masculine sickness, suffering (caused by wounds, compare חלה 2 Kings 8:29) — only plural intensive מַחֲלֻיִים2Chronicles 24:25.

Word Origin: Derived from the root חָלָה (chalah), which means "to be weak, sick, or afflicted."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct one-to-one correspondence between Hebrew and Greek terms, the concept of disease in the New Testament is often expressed using Greek words such as νόσος (nosos, Strong's Greek 3554), which also denotes sickness or disease. This reflects a similar understanding of physical ailments as seen in the Hebrew Scriptures, where diseases can be both literal and symbolic of spiritual conditions.

Usage: The term מַחְלֻי is used in the Hebrew Bible to denote a physical ailment or disease, often implying a condition that causes weakness or affliction.

Context: The Hebrew term מַחְלֻי (machlu) is a noun that appears in the context of describing physical ailments or diseases. It is derived from the root חָלָה (chalah), which conveys the idea of being weak or sick. This term is used in the Hebrew Bible to describe conditions that afflict individuals, often as a result of divine judgment or as a natural consequence of living in a fallen world.

In the biblical narrative, diseases are sometimes portrayed as instruments of God's judgment, serving as a means to bring about repentance or to demonstrate His power and sovereignty. For example, in Deuteronomy 28:60, the text warns of the return of the diseases of Egypt as a consequence of disobedience: "He will bring upon you all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you."

The concept of disease in the Hebrew Bible is not limited to physical ailments but can also encompass spiritual and moral dimensions. The afflictions described by מַחְלֻי often serve as a reminder of human frailty and the need for reliance on God for healing and restoration.

בְּמַחֲלוּיִ֣ם במחלוים bə·ma·ḥă·lū·yim bemachaluYim bəmaḥălūyimInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts