Original Word: פִקָּדוֹן
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: piqqadown
Pronunciation: pik-kaw-dohn'
Phonetic Spelling: (pik-kaw-done')
Definition: Deposit, pledge, trust, custody
Meaning: a deposit

a deposit

From paqad; a deposit -- that which was delivered (to keep), store.

see HEBREW paqad

Word Origin
from paqad
Definition
a deposit, store
NASB Translation
deposit (2), reserve (1).

מִּקָּדוֺן noun masculine^{Lev 5:23} deposit, store (compare √ Qal B2; Hiph`il 2); — ׳מּ absolute, of grain stored against famine Genesis 41:36; thing left in trust Leviticus 5:21; Leviticus 5:23.

Word Origin: Derived from the root פקד (paqad), which generally means to attend to, visit, muster, appoint, or deposit.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G3866 (παραθήκη, parathēkē): This Greek term is used in the New Testament to denote a deposit or trust, similar to the Hebrew פִקָּדוֹן. It appears in contexts where something valuable is entrusted to another, with an expectation of faithful stewardship.
• G5442 (φυλάσσω, phylassō): While not a direct equivalent, this Greek word means to guard or keep, often used in the context of safeguarding something entrusted to one's care. It aligns with the responsibility associated with handling a deposit.

In summary, פִקָּדוֹן (piqqadôn) is a term that encapsulates the idea of trust and responsibility in the handling of deposits, reflecting both legal and ethical dimensions within the biblical narrative.

Usage: The term פִקָּדוֹן is used in the context of something given in trust, often referring to property or goods that are deposited with someone for safekeeping. It implies a sense of responsibility and accountability for the item or items entrusted.

Context: • The Hebrew term פִקָּדוֹן (piqqadôn) appears in the context of legal and financial transactions in the Old Testament. It is primarily used to describe a deposit or pledge, something that is entrusted to another party with the expectation of its return. This concept is rooted in the ancient Near Eastern practice of entrusting goods or property to another person, often as a form of security or collateral.
• In the legal framework of ancient Israel, the handling of deposits was governed by specific laws to ensure fairness and justice. For example, Exodus 22:7-13 outlines the responsibilities and liabilities of both the depositor and the custodian in cases of theft or loss. The custodian was expected to take reasonable care of the deposit, and any breach of this duty could result in restitution or other legal consequences.
• The concept of פִקָּדוֹן also carries a moral and ethical dimension, emphasizing the importance of trustworthiness and integrity in financial dealings. It reflects the broader biblical principle of stewardship, where individuals are called to manage resources responsibly and honor commitments made to others.

בְּפִקָּד֗וֹן בפקדון הַפִּקָּד֔וֹן הָפְקַ֖ד הפקד הפקדון לְפִקָּדוֹן֙ לפקדון bə·p̄iq·qā·ḏō·wn befikkaDon bəp̄iqqāḏōwn hā·p̄ə·qaḏ hafeKad hap·piq·qā·ḏō·wn hāp̄əqaḏ happikkaDon happiqqāḏōwn lə·p̄iq·qā·ḏō·wn lefikkadOn ləp̄iqqāḏōwnInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts