Original Word: פֹת
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: poth
Pronunciation: pohth
Phonetic Spelling: (pohth)
Definition: Opening, entrance
Meaning: a hole, hinge, the female pudenda

hinge, secret participle

Or pothah (Ezek. 13:19) {po-thaw'}; from an unused root meaning to open; a hole, i.e. Hinge or the female pudenda -- hinge, secret participle

Word Origin
of uncertain derivation
Definition
perhaps a hinge
NASB Translation
foreheads (1), hinges (1).

[מֹּת] noun [feminine] plural הַמֹּתוֺת לְדַלְתוֺת הַבַּיִת 1 Kings 7:50 i.e. probably the sockets above and below, in which the door-pivots turned (performing office of modern hinges); singular suffix מֳּתְהֵן Isaiah 3:17 (Ges^{§ 91f}), probably, si vera lectio, their secret parts, cardo femina (so Thes and most); but read perhaps חֶרְמַּתְהֵן Bachm^{SK. 1894, 650} Kit (in Di) Marti; > מִּאַתְהֵן Sta^{ZAW vi (1886), 336}, compare ᵑ9 Di.

מְּתָאיִם see I. מֶּ֫תִי below I. פתה. below

מִּתְאֹם see מֶּתַע.

Word Origin: Derived from an unused root meaning to open.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G4976 (σύνδεσμος, syndesmos), which refers to a bond or ligament. While not a direct translation, the concept of a connecting or binding element can be seen as analogous to the function of a hinge or opening, providing a point of connection or movement. This Greek term is used in the New Testament to describe the unity and connection within the body of Christ, as seen in passages such as Ephesians 4:16, where it speaks of the body being "joined and held together by every supporting ligament."

Usage: The word is used in the context of describing openings or hinges, and metaphorically, it can refer to intimate parts of the body.

Context: The Hebrew word פֹת (poth) is a noun that appears in the context of describing physical openings or mechanisms that allow movement, such as hinges. In ancient Hebrew culture, the concept of an opening was often associated with both literal and metaphorical meanings. The term is used sparingly in the Hebrew Bible, and its application can extend to describe intimate parts of the body, reflecting the cultural and linguistic nuances of the time.

The use of פֹת in the Hebrew Scriptures is indicative of the broader Semitic linguistic tradition, where words related to openings often carry dual meanings, both practical and euphemistic. This reflects the ancient understanding of the body and its functions, as well as the architectural elements of daily life, such as doors and gates.

In biblical literature, the term is not frequently encountered, but its presence underscores the importance of understanding the multifaceted nature of Hebrew vocabulary, where a single term can convey a range of meanings depending on the context. The euphemistic use of פֹת to refer to the female pudenda highlights the modesty and indirect language often employed in the Scriptures to discuss sensitive topics.

וְהַפֹּת֡וֹת והפתות פָּתְהֵ֥ן פתהן pā·ṯə·hên pateHen pāṯəhên vehappoTot wə·hap·pō·ṯō·wṯ wəhappōṯōwṯInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts