Original Word: צְלַח
Part of Speech: Verb
Transliteration: tslach
Pronunciation: tsaw-lakh'
Phonetic Spelling: (tsel-akh')
Definition: To prosper, to succeed, to advance, to make progress
Meaning: to advance

promote, prosper

(Aramaic) corresponding to tsalach; to advance (transitive or intransitive) -- promote, prosper.

see HEBREW tsalach

Word Origin
(Aramaic) corresponding to tsaleach
Definition
to prosper
NASB Translation
enjoyed success (1), prosper (1), succeeding (1), successful (1).

Word Origin: This Aramaic verb is derived from a root that is common in both Hebrew and Aramaic, sharing similarities with the Hebrew verb צָלַח (tsalach).

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The Greek equivalent that corresponds to the concept of advancing or prospering is found in Strong's Greek Number G758, ἄρχων (archon), which means "ruler" or "leader." While not a direct translation, the concept of leadership and success in one's endeavors can be seen as related to the idea of advancing or prospering, as leaders often guide their people to success.

This lexical entry provides a comprehensive understanding of the Aramaic verb צְלַח, highlighting its significance in the biblical narrative and its thematic connections to divine success and advancement.

Usage: The verb צְלַח is used in the context of advancing or prospering, often in relation to success in a task or mission. It appears in the Aramaic portions of the Old Testament, particularly in the books of Daniel and Ezra.

Context: • The verb צְלַח is found in the Aramaic sections of the Old Testament, notably in the books of Daniel and Ezra. In these contexts, it is used to describe the success or advancement of individuals or groups in their endeavors. For example, in Daniel 6:28 (BSB), it is used to describe the prosperity of Daniel during the reigns of Darius and Cyrus: "So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian."
• The concept of advancing or prospering is significant in the biblical narrative, often indicating divine favor or the successful completion of a God-given mission. The use of צְלַח in these contexts underscores the theme of divine providence and the fulfillment of God's purposes through His chosen servants.
• In Ezra, the term is used to describe the successful completion of the rebuilding efforts in Jerusalem, highlighting the theme of restoration and renewal under divine guidance.

הַצְלַ֖ח הַצְלַ֛ח הצלח וּמַצְלְחִ֔ין וּמַצְלַ֥ח ומצלח ומצלחין haṣ·laḥ haṣlaḥ hatzLach ū·maṣ·laḥ ū·maṣ·lə·ḥîn ūmaṣlaḥ ūmaṣləḥîn umatzLach umatzleChinInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts