Original Word: חֲדָת
Part of Speech: Adjective
Transliteration: chadath
Pronunciation: khaw-dath'
Phonetic Spelling: (khad-ath')
Definition: To renew, to restore
Meaning: new

new

(Aramaic) corresponding to chadash; new -- new.

see HEBREW chadash

Word Origin
an optional reading not chosen in NASB.

Word Origin: Derived from the root חָדַשׁ (chadash), which means "to be new" or "to renew."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • The Greek equivalent for "new" is often expressed by the word καινός (kainos), Strong's Greek Number 2537, which similarly denotes something new in quality or nature, as opposed to something that is merely recent in time. Another related Greek term is νέος (neos), Strong's Greek Number 3501, which refers to something new in terms of time or age. Both terms are used in the New Testament to convey the idea of newness, whether it be a new covenant, a new commandment, or a new creation in Christ.

Usage: This word is used in the context of something being new or fresh, often in contrast to something old or worn.

Context: • The Aramaic word חֲדָת appears in the context of the Hebrew Bible, specifically in the book of Daniel, which contains sections written in Aramaic. It is used to describe something that is new, such as a new decree or a new situation. The use of Aramaic in the book of Daniel reflects the historical context of the Babylonian exile, where Aramaic was a common language of administration and communication.
• In Daniel 7:5, the term is used to describe a new situation or development in a vision. The use of "new" in this context emphasizes the introduction of something unprecedented or previously unseen.
• The concept of "newness" in the biblical text often carries connotations of renewal, change, or the introduction of a divine plan or purpose. This aligns with the broader biblical theme of God bringing about new things, whether it be a new covenant, a new creation, or a new heart within His people.

חֲדַ֑ת חדת chaDat ḥă·ḏaṯ ḥăḏaṯInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts