Lexicon mochorath or mochoratham: "the next day," "the following day," "tomorrow" Original Word: מָחֱרָת Strong's Exhaustive Concordance morrow, next day Or mochoratham (1 Sam. 30:17) {mokh-or-aw- thawm'}; feminine from the same as machar; the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day. see HEBREW machar NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom the same as machar Definition the morrow NASB Translation day after (5), following day (2), next (4), next day (18), next morning (3). Brown-Driver-Briggs מָחֳרָת noun feminine the morrow (the day following a past day) — absolute ׳מ Genesis 19:34 +, construct מָחֳרַת Leviticus 23:11 +; — the morrow, Numbers 11:32 וְכֹל יוֺם הַמָּחֳרָת; מִמָּחֳרָת = on the morrow, so וַיְהִי מִמָּחֳרָת, Genesis 19:34; Exodus 18:13; Exodus 32:30; Numbers 17:23; Judges 9:42; Judges 21:4; 1 Samuel 11:11; 1 Samuel 18:10; 1 Samuel 31:8 (= 1 Chronicles 10:8) 2 Kings 8:15; Jeremiah 20:3; (וַיַּשְׁכִּימוּ) וַיַּשְׁכֵּם מִמָּחֳרָת, Exodus 32:6; Judges 6:38; 1 Samuel 5:3,4; Exodus 9:6 את ׳ויעשׂ י ׳הדבר הזה ממ, Numbers 17:6; Joshua 5:12; 2 Samuel 11:12b: מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת on the morrow of (= after) the sabbath, Leviticus 23:11,15,16, הַמֶּסַח ׳ממ Numbers 33:3; Joshua 5:11, מִמָּחֳרַת הַשֵּׁנִי [בַּיּוֺם ᵐ5] הַחֹדֶשׁ (ᵑ0 falsely מִמָּחֳרָת) 1 Samuel 20:27; of the morrow after a day specified in a law, Leviticus 19:6 בְּיוֺם זִבְחֲכֶם יֵאָכֵּל וּמִמָּחֳרָת, Leviticus 7:16. Twice (late) with לְ, Jonah 4:7 לַמָּחֳרָת on the morrow, 1 Chronicles 29:21 לְמָחֳרַת הַיּוֺם הַהוּא. — 1 Samuel 30:17 strangely וַיַּכֵּם דָּוִד מֵהַנֶּשֶׁף וְעַדהָֿעֶרֶב לְמָחֳרָתָם from the dawn to the evening of their following day (We Bu לְהַחֲרִימָם). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root חָרָה (charah), which means to be hot, to burn, or to be kindled. The term מָחֳרָת (macharat) is related to the concept of the day following the current one, indicating a progression in time.Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek term in the Septuagint and the New Testament is ἑξῆς (G1887), which also means "the next day" or "tomorrow." This Greek term is used in similar contexts to indicate the day following a particular event, maintaining the narrative flow and progression of time in the biblical text. Usage: The term מָחֳרָת (macharat) is used in the Hebrew Bible to denote the day following a particular event or the current day. It is often used in narrative contexts to indicate the continuation of a story or the unfolding of events. Context: מָחֳרָת (macharat) appears in various contexts throughout the Hebrew Bible, often marking a transition or a continuation of events. It is used to denote the day after significant occurrences, such as battles, feasts, or divine instructions. For example, in Exodus 18:13, it is used to describe the day after Moses sat to judge the people: "The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening." Similarly, in Joshua 5:11, it marks the day after the Israelites ate the produce of the land: "The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain." The term underscores the continuity of God's actions and the unfolding of His plans in the narrative of Israel's history. Forms and Transliterations הַֽמָּחֳרָ֗ת המחרת וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וּמִֽמָּחֳרָֽת׃ וממחרת וממחרת׃ לְֽמָחֳרַת֮ לְמָֽחֳרָתָ֑ם לַֽמָּחֳרָ֑ת למחרת למחרתם מִֽמָּחֳרַ֣ת מִֽמָּחֳרַ֤ת מִֽמָּחֳרַת֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת מִֽמָּחֳרָ֗ת מִֽמָּחֳרָת֒ מִמָּֽחֳרַ֥ת מִמָּחֳרַ֣ת ממחרת ham·mā·ḥo·rāṯ hammāḥorāṯ hammochoRat lam·mā·ḥo·rāṯ lammāḥorāṯ lammochoRat lə·mā·ḥo·rā·ṯām lə·mā·ḥo·raṯ ləmāḥoraṯ ləmāḥorāṯām lemochoRat lemochoraTam mim·mā·ḥo·raṯ mim·mā·ḥo·rāṯ mimmāḥoraṯ mimmāḥorāṯ mimochoRat ū·mim·mā·ḥo·rāṯ ūmimmāḥorāṯ umimochoRatLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 19:34 HEB: וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ NAS: On the following day, the firstborn KJV: And it came to pass on the morrow, that the firstborn INT: become the following said the firstborn Exodus 9:6 Exodus 18:13 Exodus 32:6 Exodus 32:30 Leviticus 7:16 Leviticus 19:6 Leviticus 23:11 Leviticus 23:15 Leviticus 23:16 Numbers 11:32 Numbers 16:41 Numbers 17:8 Numbers 33:3 Joshua 5:11 Joshua 5:12 Judges 6:38 Judges 9:42 Judges 21:4 1 Samuel 5:3 1 Samuel 5:4 1 Samuel 11:11 1 Samuel 18:10 1 Samuel 20:27 1 Samuel 30:17 32 Occurrences |
|
