Original Word: עָרַג
Part of Speech: Verb
Transliteration: `arag
Pronunciation: ah-RAHG
Phonetic Spelling: (aw-rag')
Definition: To long for, to pant after
Meaning: to long for

cry, pant

A primitive root; to long for -- cry, pant.

Word Origin
a prim. root
Definition
to long for
NASB Translation
pant (1), pants (2).

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct one-to-one correspondence in the Greek Septuagint for עָרַג, the concept of longing or yearning can be found in various Greek terms that express desire or longing, such as ἐπιποθέω (epipotheō • Strong's Greek 1971), which means to long for or to yearn. This Greek term is used in the New Testament to describe a deep, heartfelt longing, similar to the Hebrew concept expressed by עָרַג.

Usage: The verb עָרַג (ʿārag) is used in the Hebrew Bible to express a deep longing or yearning, often in a spiritual or emotional context. It conveys a sense of intense desire or need, akin to the physical act of panting.

Context: The Hebrew verb עָרַג (ʿārag) appears in the Old Testament to describe a profound longing or yearning, often in a spiritual sense. This term is notably used in Psalm 42:1, where the psalmist compares his soul's longing for God to a deer panting for streams of water: "As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God." (BSB). This imagery captures the intensity and necessity of the psalmist's desire for divine presence and sustenance, reflecting a deep spiritual thirst.

The root עָרַג is relatively rare in the Hebrew Bible, emphasizing its specific and poignant use when it does appear. The longing expressed by עָרַג is not merely a casual wish but a profound, almost physical need, underscoring the depth of the relationship between the individual and the divine. This term invites readers to consider the nature of their own spiritual desires and the intensity with which they seek connection with God.

תַּעֲר֣וֹג תַּעֲרֹ֥ג תַעֲרֹ֖ג תערג תערוג ta‘ărōḡ ṯa‘ărōḡ ta‘ărōwḡ ta·‘ă·rō·wḡ ta·‘ă·rōḡ ṯa·‘ă·rōḡ taaRogInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts