Original Word: רוּם
Part of Speech: Verb
Transliteration: ruwm
Pronunciation: room
Phonetic Spelling: (room)
Definition: To be high, exalted, rise, lift up
Meaning: to be high, to rise, raise

extol, lift up self, set up

(Aramaic) corresponding to ruwm; (figuratively only) -- extol, lift up (self), set up.

see HEBREW ruwm

Word Origin
(Aramaic) corresponding to rum
Definition
to rise
NASB Translation
elevated (1), exalt (1), exalted (1), lifted (1).

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G5312 (ὑψόω, hypsoō): To lift up, to exalt
• G5311 (ὕψος, hypsos): Height, high position

These Greek entries reflect similar themes of elevation and exaltation, paralleling the Aramaic concept of רוּם in the New Testament context.

Usage: This Aramaic verb is used in the context of elevation, both literal and metaphorical. It can refer to physical height, exaltation, or the act of lifting or raising something.

Context: The Aramaic verb רוּם (rum) is a primitive root that conveys the concept of height and elevation. It is used in various contexts within the Aramaic portions of the Old Testament, particularly in the books of Daniel and Ezra. The term can describe physical elevation, such as the rising of a structure or object, as well as metaphorical exaltation, such as the elevation of a person in status or honor.

In the book of Daniel, רוּם is used to describe the exaltation of kings and the rise of empires, reflecting the theme of divine sovereignty over human affairs. For example, in Daniel 4:37, Nebuchadnezzar acknowledges the Most High God, who is able to humble those who walk in pride, illustrating the contrast between human arrogance and divine authority.

The verb also appears in the context of worship and praise, where it signifies the act of lifting up or exalting God. This usage underscores the theological theme of God's supremacy and the appropriate human response of reverence and adoration.

Overall, רוּם encapsulates the dual notions of physical and metaphorical elevation, serving as a reminder of the ultimate authority and majesty of God in the biblical narrative.

הִתְרוֹמַ֡מְתָּ התרוממת וּמְרוֹמֵ֤ם ומרומם מָרִ֔ים מרים רִ֣ם רם hiṯ·rō·w·mam·tā hitroMamta hiṯrōwmamtā mā·rîm maRim mārîm rim ū·mə·rō·w·mêm umeroMem ūmərōwmêmInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts