117. Athénaios
Lexical Summary
Athénaios: Athenian

Original Word: Ἀθηναῖος
Part of Speech: Adjective
Transliteration: Athénaios
Pronunciation: ath-ay'-nah-yos
Phonetic Spelling: (ath-ay-nah'-yos)
KJV: Athenian
NASB: Athenians, Athens
Word Origin: [from G116 (Ἀθῆναι - Athens)]

1. an Athenian, an inhabitant of Athens
2. (archaic) Athenoean, an inhabitant of Athenai

Strong's Exhaustive Concordance
Athenian.

From Athenai; an Athenoean or inhabitant of Athenae -- Athenian.

see GREEK Athenai

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from Athénai
Definition
Athenian
NASB Translation
Athenians (1), Athens (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 117: Ἀθηναῖος

Ἀθηναῖος, , , Athenian: Acts 17:21f.

Topical Lexicon
Historical Setting

Athens in the first century was a celebrated center of philosophy, rhetoric, art, and religion. Although long past its political zenith, the city still wielded enormous cultural influence within the Roman Empire. Its agora, temples, and the hill of the Areopagus attracted scholars, travelers, and officials from across the Mediterranean. Pagan worship thrived; archaeological surveys confirm hundreds of shrines and statues, illustrating the “very religious” climate Paul observed.

Cultural Characteristics of the Athenians

Luke comments, “Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and telling something new” (Acts 17:21). The pursuit of novelty, combined with a deeply embedded polytheism, produced a populace eager for intellectual discussion yet spiritually restless. Epicurean and Stoic thinkers dominated public debate: the former dismissing divine involvement, the latter exalting reason and virtue. Into this milieu stepped the apostle with the message of the risen Christ.

Paul’s Encounter with the Athenians

The term addressed by Strong’s Greek 117 appears twice in the narrative (Acts 17:21, 22), framing Paul’s interaction. By opening with “Men of Athens” (Acts 17:22), he established rapport and acknowledged their civic identity. His strategy unfolded in four movements:

1. Observation: he recognized their altar “TO AN UNKNOWN GOD.”
2. Connection: he quoted local poets (“For in Him we live and move and have our being” and “We are His offspring”).
3. Correction: he exposed the futility of idol worship in light of the Creator who “does not live in temples made by human hands” (Acts 17:24).
4. Invitation: he called for repentance because God “has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed” (Acts 17:31).

Some mocked the resurrection, others delayed, yet “some men joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them” (Acts 17:34). The dual occurrences of the word therefore bookend a pivotal evangelistic discourse that models respectful engagement without compromising gospel truth.

Theological Significance

1. Universal Relevance of the Gospel. Addressing Athenians demonstrates that the message of Jesus Christ transcends ethnic and philosophical boundaries (compare Romans 1:16; Galatians 3:28).
2. Contrast Between Human Wisdom and Divine Revelation. Athens personified intellectual accomplishment, yet Paul proclaimed that “the world through its wisdom did not know God” (1 Corinthians 1:21).
3. General Revelation Affirmed, Special Revelation Required. Paul acknowledged creation and conscience as pointers to God, but moved swiftly to the historical reality of the resurrection, the cornerstone of saving faith (Acts 17:31; Romans 10:9).
4. Accountability Before a Personal God. By citing impending judgment, Paul confronted the moral indifference fostered by certain philosophies, aligning with Hebrews 9:27 that all must give account.

Lessons for Ministry

• Start Where People Are. Paul’s opening praise of Athenian religiosity illustrates finding a redemptive entry point.
• Engage the Mind, Aim for the Heart. Reasoned arguments and cultural references prepared listeners to face the call to repent and believe.
• Expect Varied Responses. Mockery, procrastination, and belief all occurred; the servant’s duty is faithfulness, not manipulating outcomes.
• Uphold the Resurrection. Whether before Jews, Gentiles, or philosophers, the risen Christ remains the non-negotiable centerpiece of proclamation.

Related Biblical Themes and Passages

Acts 17:16-34 – Evangelism in a pluralistic setting.

1 Corinthians 1:18-31 – God’s wisdom versus worldly wisdom.

Romans 1:18-25 – Idolatry and general revelation.

2 Corinthians 10:4-5 – Capturing thoughts to obey Christ.

Conclusion

Strong’s Greek 117 draws attention to a people emblematic of human curiosity and philosophical pride. Luke’s deliberate repetition highlights that even the most sophisticated culture needs the simple yet profound truth of Jesus Christ crucified and risen. Paul’s brief but potent address in Athens continues to guide believers in engaging contemporary seekers with clarity, courage, and compassion.

Forms and Transliterations
Αθηναιοι Ἀθηναῖοι Athenaioi Athenaîoi Athēnaioi Athēnaîoi
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 17:21 Adj-NMP
GRK: Ἀθηναῖοι δὲ πάντες
NAS: all the Athenians and the strangers
KJV: (For all the Athenians and strangers
INT: Athenians moreover all

Acts 17:22 Adj-VMP
GRK: ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι κατὰ πάντα
NAS: Men of Athens, I observe
KJV: [Ye] men of Athens, I perceive
INT: said Men Athenians in all things

Strong's Greek 117
2 Occurrences


Ἀθηναῖοι — 2 Occ.

116
Top of Page
Top of Page