Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for δοκός, the concept of a "beam" or "large piece of wood" can be related to several Hebrew terms used in the Old Testament for construction materials or structural elements, such as קוֹרָה (qorah, Strong's H6982), which means "beam" or "rafter." However, the metaphorical use of δοκός in the New Testament is unique to the Greek text and its context within Jesus' teachings.

Usage: The term δοκός is used in the New Testament to illustrate the concept of hypocrisy and self-awareness, particularly in the context of judging others. It appears in the teachings of Jesus to emphasize the importance of self-examination before criticizing others.

Context: The Greek word δοκός (dokos) is prominently featured in the teachings of Jesus, specifically in the Sermon on the Mount. It is used metaphorically to describe a large obstruction in one's own eye, contrasting with a smaller speck in another's eye. This imagery is found in Matthew 7:3-5 and Luke 6:41-42, where Jesus admonishes His followers to first address their own significant faults before pointing out minor issues in others. The passage in Matthew 7:3-5 (BSB) reads:

"Why do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye? How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye."

This teaching underscores the importance of humility and self-reflection. The use of δοκός serves as a powerful metaphor for the tendency to overlook one's own substantial shortcomings while focusing on the minor faults of others. It calls for an introspective approach to personal growth and righteousness, encouraging believers to prioritize their own spiritual and moral development.