Lexical Summary egkathetos: Suborned, secretly placed, planted Original Word: ἐγκαθέτος Strong's Exhaustive Concordance spy. From en and a derivative of kathiemi; subinduced, i.e. Surreptitiously suborned as a lier-in-wait -- spy. see GREEK en see GREEK kathiemi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom en and a derivation of kathiémi Definition hired to lie in wait, lying in wait NASB Translation spies (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1455: ἐγκάθετοςἐγκάθετος (T WH ἐνκαθετος, see ἐν, III. 3), ἐγκαθετου ὁ ἡ (ἐγκαθίημι (to send down in (secretly))), suborned to lie in wait; a lier-in-wait, a spy, (cf. Latininsidiator; English "insidious): used in Luke 20:20 of one who is suborned by others to entrap a man by crafty words. (Plato, Ax., p. 368 e.; Demosthenes, p. 1483, 1; Josephus, b. j. 6, 5, 2; Polybius 13, 5, 1, others; the Sept., Job ( Topical Lexicon Definition and Nuance Strong’s Greek 1455 designates individuals clandestinely inserted into a group for hostile or manipulative ends. The focus is not on reconnaissance alone but on covert participation with the purpose of betrayal or entrapment. Key Occurrence (Luke 20:20) The only New Testament use appears in Luke 20:20. The religious leadership “sent spies who pretended to be righteous in order to trap Him in His words”. These men secretly join the crowds around Jesus, feigning discipleship to secure evidence that could be used against Him before Roman authority. The verse reveals four traits of such infiltrators: 1. Commissioned by hostile powers (“sent”). Historical Context First-century Palestine was a tinderbox of political suspicion. Religious leaders feared Roman reprisal if messianic hopes stirred the populace (John 11:48). Employing undercover operatives was a common tactic among both Roman officials and Jewish authorities. The term therefore evokes the atmosphere of political espionage rather than ordinary temple policing. Old Testament and Intertestamental Parallels • Numbers 13:17; Joshua 2:1 – spies sent into Canaan reveal that espionage was already part of Israel’s history, though originally for divinely sanctioned reconnaissance, contrasting sharply with Luke 20’s malicious intent. New Testament Echoes of Covert Infiltration • Galatians 2:4 – “false brothers secretly brought in,” paralleling the hidden entry of 1455. Though the vocabulary differs, the phenomenon is identical: clandestine actors masquerading as believers to disrupt, enslave, or accuse. Theological Themes 1. Hypocrisy Exposed – Jesus’ repeated denunciation of hypocrisy (Luke 12:1) climaxes in Luke 20:20, showing the moral bankruptcy of religious leadership willing to employ deception. Ministry and Discipleship Implications • Vigilance – Church leaders must recognize that opposition can arise from within as well as without (Acts 20:29-30). Summary Strong’s 1455 highlights the reality of covert adversaries within religious settings. Luke records it once, yet its implications reverberate through Scripture: God’s people must be discerning, upright, and unafraid, knowing that hidden schemes cannot hinder His sovereign purposes. Forms and Transliterations εγκάθετοι εγκάθετος εγκαθέτους ἐγκαθέτους εγκαθήμενοι εγκαθημένοις εγκαθήμενον εγκαθήμενος εγκαθημένους εγκάθηνται εγκαθήσονται εγκάθηται ενεκαθήμεθα ενεκάθηντο ενεκάθησθε ενεκάθητο ενεκάθισαν ενεκάθισας ενκαθετους ἐνκαθέτους καθίσατε enkathetous en'kathétousLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |