Lexical Summary elassón or elattón: Lesser, inferior, smaller Original Word: ἐλάσσων or ἐλάττων Strong's Exhaustive Concordance less, under, worse, younger. Or elatton el-at-tone'; comparative of the same as elachistos; smaller (in size, quantity, age or quality) -- less, under, worse, younger. see GREEK elachistos NAS Exhaustive Concordance Word Origincptv. of the same as elachistos Definition smaller, less NASB Translation less (1), lesser (1), poorer (1), younger (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1640: ἐλάσσωνἐλάσσων (in John and Romans) or ἐλαττῶν (in Hebrews, 1 Timothy; cf. Buttmann, 7), ἐλασσον (comparitive of the epic adjective ἐλαχύς equivalent to μικρός) (from Homer down), less — either in age (younger), Romans 9:12; or in rank, Hebrews 7:7; or in excellence, worse (opposed to καλός), John 2:10. Neuter ἔλαττον, adverbially, less (namely, than etc., A. V. under; cf. Winers Grammar, 239 (225); 595f, (554); Buttmann, 127f (112)): 1 Timothy 5:9. Topical Lexicon The Idea of the “Lesser”Scripture repeatedly juxtaposes what is “less” with what is “greater” to display divine values that overturn human expectations. The comparative term translated “lesser, inferior, smaller” serves as a literary hinge: whenever it appears, God is exposing pride, magnifying grace, or clarifying lines of authority and blessing. New Testament Occurrences “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!” The steward assumes the ordinary pattern—after guests lose discernment, the “lesser” wine suffices. Christ’s first sign reverses that expectation: He supplies the best last, forecasting a New Covenant in which the ultimate blessings come through Him. The “lesser” world’s offerings are eclipsed by the “greater” messianic abundance. “…she was told, ‘The older will serve the younger.’ ” Here “lesser” age points to God’s sovereign choice. Jacob, the younger twin, receives covenant priority. The verse highlights that election rests not on birth order, effort, or merit, but on divine purpose. What people consider greater (firstborn status) can be set aside to magnify mercy and uphold God’s freedom in salvation history. Paul directs that a widow be enrolled for church support only if she is not “less than” sixty years old. The guideline protects limited benevolent resources and encourages younger widows to remarry and remain active (1 Timothy 5:11-14). The contrast between younger and older underscores responsible stewardship and orderly compassion within the household of faith. “And indisputably, the lesser is blessed by the greater.” The inspired writer uses Abraham’s tithe to Melchizedek to prove the superiority of Christ’s priesthood. Abraham—the patriarch to whom the promises were given—receives a blessing, thus occupying the “lesser” position. The argument depends on a settled biblical principle: authoritative blessing flows downward from the superior. Theological Threads 1. Divine Upside-Downness: Whether at Cana, with Jacob, or in the order of priesthood, God delights to exalt humble places and humble those who exalt themselves (Luke 14:11). Historical and Cultural Notes • In Greco-Roman society honor followed birth, age, rank, and wealth. New-Testament writers strategically employ “lesser” language to confront those norms with a kingdom ethic of humility and service. Ministry Implications • Humility: Believers gladly accept the “lesser” position, trusting God to exalt in due time (1 Peter 5:6). Summary Across four strategic settings—festal celebration, patriarchal history, church administration, and priestly typology—the Spirit employs the language of “lesser” to magnify grace, endorse godly order, and exalt the supremacy of Jesus Christ. Believers who grasp this motif learn to cherish humility, honor rightful authority, and proclaim the incomparable greatness of the One who turned water into wine and sinners into heirs of glory. Forms and Transliterations ελασσονι ελάσσονι ἐλάσσονι ελασσω ελάσσω ἐλάσσω ελάσσων ελατά ελαταί ελάται ελαταίς ελατάς ελάτης ελατίνους ελατούς ελαττον έλαττον ἔλαττον ελαττόνων ελάττοσιν ελάχιστα elasso elassō elásso elássō elassoni elássoni elatton élattonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance John 2:10 Adj-AMS-CGRK: μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω σὺ τετήρηκας NAS: [the people] have drunk freely, [then he serves] the poorer [wine]; [but] you have kept KJV: then that which is worse: [but] thou INT: they might have drunk freely the inferior you have kept Romans 9:12 Adj-DMS 1 Timothy 5:9 Adj-NNS Hebrews 7:7 Adj-NNS Strong's Greek 1640 |