Lexical Summary eleeó: To have mercy, to show compassion, to be merciful. Original Word: ἐλεέω Strong's Exhaustive Concordance have compassion, show mercy. From eleos; to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on). see GREEK eleos HELPS Word-studies Cognate: 1653 eleéō – to show mercy as God defines it, i.e. as it accords with His truth (covenant) which expresses "God's covenant-loyalty-mercy" (i.e. acting only on His terms). See 1656 (eleos). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom eleos Definition to have pity or mercy on, to show mercy NASB Translation found mercy (1), had mercy (4), has mercy (2), have mercy (15), mercy (1), receive mercy (1), received mercy (3), show mercy (1), shown mercy (3), shows mercy (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1653: ἐλεάωἐλεάω, adopted for the more common ἐληω (which see) by L T Tr WH in Romans 9:16 and Jude 1:23 (also by WH Tr marginal reading in 22); (Proverbs 21:26 Vat.; 4 Macc. 9:3 variant; Clement of Rome, 1 Cor. 13, 2 [ET]; Polycarp, ad Philip. 2, 2 [ET]). Cf. Winers Grammar, 85 (82); Buttmann, 57 (50); (Mullach, p. 252; WHs Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122). STRONGS NT 1653: ἐληωἐληω, ἐλεῶ; future ἐλεήσω; 1 aorist ἠλέησα; passive, 1 aorist ἠλεήθην; 1 future ἐλεηθήσομαι; perfect participle ἠλεημένος; (ἔλεος); from Homer down; the Sept. most frequently for חָנַן to be gracious, also for רִחַם to have mercy; several times for חָמַל to spare, and נִחַם to console; to have mercy on: τινα (Winer's Grammar, § 32, 1 b. α.), to succor one afflicted or seeking aid, Matthew 9:27; Matthew 15:22; Matthew 17:15; Matthew 18:33; Matthew 20:30; Mark 5:19 (here, by zeugma (Winer's Grammar, § 66, 2 e.), the ὅσα is brought over with an adverbial force (Winers Grammar, 463 (431f), how); Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 1653, ἐλεέω, expresses the active bestowal of mercy—an outward movement of compassion that alleviates misery. Its thirty-two New Testament occurrences cluster around three spheres: (1) urgent human pleas for help, (2) the Lord Jesus Christ’s merciful interventions, and (3) apostolic reflection on salvation history. Each occurrence unveils God’s heart toward the helpless and models the believer’s calling to reflect that heart toward others. Old Testament Background and Septuagint Echoes The verb translates Hebrew רִחַם (racham, to show compassion) and חָנַן (chanan, to be gracious) in the Septuagint, linking it to covenant love. Israel repeatedly “received mercy” after judgment (Hosea 2:23), setting a typological backdrop that Peter later cites (1 Peter 2:10). Thus ἐλεέω carries the weight of God’s steadfast commitment to rescue His people despite their unworthiness. Pleas for Divine Compassion in the Gospels Blind men, lepers, a Canaanite mother, a demon-tormented father, and Bartimaeus all cry, “Have mercy on us, Son of David” (Matthew 9:27; 15:22; 17:15; 20:30-31; Mark 10:47-48). Their petitions teach: None are turned away; every plea is met with healing or deliverance, demonstrating that mercy is not merely sentiment but saving power. Mercy as Christ’s Messianic Sign Mark 5:19 records Jesus’ charge to the Gerasene demoniac: “Tell them how much the Lord has done for you, and how He has had mercy on you.” Mercy authenticates the gospel, moving recipients to witness. Matthew 18:33 places mercy at the center of kingdom ethics in the parable of the unforgiving servant: “Should you not have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?” The forgiven are obligated to become forgivers. Apostolic Theology of Mercy Paul traces his ministry to personal mercy: “I was shown mercy, because I acted in ignorance and unbelief” (1 Timothy 1:13). The same mercy explains Epaphroditus’ recovery: “Indeed, he was sick, almost to the point of death, but God had mercy on him—and not only on him but also on me” (Philippians 2:27). Mercy thus sustains both sinner and saint, apostle and church. Mercy and Election (Romans 9–11) Romans 9:15 quotes Exodus 33:19, “I will have mercy on whom I have mercy.” Paul is not positing capriciousness but magnifying sovereign compassion that overrides human merit. The argument crescendos in Romans 11:32: “For God has bound everyone over to disobedience so that He may have mercy on everyone.” Mercy is the divine resolution to universal guilt, harmonizing justice and grace. Israel and the Gentiles alike stand dependent on that mercy (Romans 11:30-31). Pastoral and Missional Implications 1 Corinthians 7:25 calls Paul “one who has received mercy,” grounding pastoral counsel in experienced grace. Jude requires believers to “have mercy on those who waver…save others, snatching them from the fire” (Jude 22-23). Evangelism and church discipline alike must be mercy-driven, guarding truth while rescuing the perishing. Liturgical Echoes and Early Christian Worship The repeated “ἐλέησον” of the Gospels birthed the Kyrie Eleison of early liturgies, embedding constant dependence on divine compassion into corporate worship. The Beatitude “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy” (Matthew 5:7) functions as a congregational mirror, ensuring that those who pray for mercy also practice it. Practical Applications for Today • Prayer: Approach God confidently with needs, echoing the blind men’s cry. Key References Matthew 5:7; 9:27; 18:33; 20:30-31 Mark 5:19; 10:47-48 Romans 9:15-18; 11:30-32 Jude 22-23 Forms and Transliterations ελεατε ἐλεᾶτε ελεει ελεεί ἐλεεῖ ελεείτε ελεηθεντες ελεηθέντες ἐλεηθέντες ελεηθήναι ελεηθήσεται ελεηθησονται ελεηθήσονται ἐλεηθήσονται ελεηθώσι ελεηθωσιν ἐλεηθῶσιν ελεησαι ελεήσαι ἐλεῆσαι ελεήσατε ελεήσατέ ελεήσει ελεήσεις ελεηση ελεήση ἐλεήσῃ ελεήσης Ελεησον ελέησον ελέησόν Ἐλέησον Ἐλέησόν Ελεησω ελεήσω Ἐλεήσω ελεήσωσιν ελεούντι ελεούντος ελεω ελεώ ἐλεῶ ελεων ελεών ἐλεῶν ελεωντος ἐλεῶντος ηλεηθημεν ηλεήθημεν ἠλεήθημεν ηλεηθην ηλεήθην ἠλεήθην ηλεηθητε ηλεήθητε ἠλεήθητε ηλεημένη ηλεημένην ηλεημενοι ηλεημένοι ἠλεημένοι ηλεημενος ηλεημένος ἠλεημένος ηλεησα ἠλέησα ηλέησαν ηλεήσας ηλέησε ηλέησέ ηλεησεν ηλέησεν ἠλέησεν ἠλέησέν eleate eleâte eleei eleeî eleemenoi eleeménoi ēleēmenoi ēleēménoi eleemenos eleeménos ēleēmenos ēleēménos eleesa eléesa ēleēsa ēléēsa eleesai eleêsai eleēsai eleē̂sai eleese eleēsē eleḗsei eleḗsēi eleesen eléesen eléesén ēleēsen ēléēsen ēléēsén Eleeso Eleēsō Eleḗso Eleḗsō Eleeson Eleēson Eléeson Eléesón Eléēson Eléēsón eleethemen eleḗthemen ēleēthēmen ēleḗthēmen eleethen eleḗthen ēleēthēn ēleḗthēn eleethentes eleethéntes eleēthentes eleēthéntes eleethesontai eleethḗsontai eleēthēsontai eleēthḗsontai eleethete eleḗthete ēleēthēte ēleḗthēte eleethosin eleethôsin eleēthōsin eleēthō̂sin eleo eleô eleō eleō̂ eleon eleôn eleōn eleō̂n eleontos eleôntos eleōntos eleō̂ntosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 5:7 V-FIP-3PGRK: ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται NAS: are the merciful, for they shall receive mercy. KJV: for they shall obtain mercy. INT: for they will receive mercy Matthew 9:27 V-AMA-2S Matthew 15:22 V-AMA-2S Matthew 17:15 V-AMA-2S Matthew 18:33 V-ANA Matthew 18:33 V-AIA-1S Matthew 20:30 V-AMA-2S Matthew 20:31 V-AMA-2S Mark 5:19 V-AIA-3S Mark 10:47 V-AMA-2S Mark 10:48 V-AMA-2S Luke 16:24 V-AMA-2S Luke 17:13 V-AMA-2S Luke 18:38 V-AMA-2S Luke 18:39 V-AMA-2S Romans 9:15 V-FIA-1S Romans 9:15 V-PSA-1S Romans 9:16 V-PPA-GMS Romans 9:18 V-PIA-3S Romans 11:30 V-AIP-2P Romans 11:31 V-ASP-3P Romans 11:32 V-ASA-3S Romans 12:8 V-PPA-NMS 1 Corinthians 7:25 V-RPM/P-NMS 2 Corinthians 4:1 V-AIP-1P Strong's Greek 1653 |