1730. endeigma
Lexical Summary
endeigma: Evidence, proof, indication

Original Word: ἔνδειγμα
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: endeigma
Pronunciation: en'-dāg-mah
Phonetic Spelling: (en'-dighe-mah)
KJV: manifest token
NASB: plain indication
Word Origin: [from G1731 (ἐνδείκνυμι - demonstrate)]

1. an indication (concretely)

Strong's Exhaustive Concordance
evidence, plain indication

From endeiknumi; an indication (concretely) -- manifest token.

see GREEK endeiknumi

HELPS Word-studies

Cognate: 1730 éndeigma (a neuter noun) – A plain (undeniable) demonstration or display which is conspicuously shown, i.e. as a token of proof that is fully adequate (persuasive, validating). See 1731 (endeiknymi).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from endeiknumi
Definition
an indication, a proof
NASB Translation
plain indication (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1730: ἔνδειγμα

ἔνδειγμα, ἐνδειγτος, τά (ἐνδείκνυμι, token, evidence, proof (A. V. manifest token): 2 Thessalonians 1:5 (cf. Buttmann, 153 (134)). (Plato, Critias, p. 110 b.; Demosthenes 423, 13.)

Topical Lexicon
Term and Theological Concept

Strong’s Greek 1730, ἔνδειγμα, denotes a manifest token, a public proof that points unmistakably to a reality behind it. In Scripture it functions as a sign that God Himself provides to disclose His righteous verdict in history and eternity.

New Testament Context and Usage

The sole New Testament occurrence is 2 Thessalonians 1:5: “All this is clear evidence of God’s righteous judgment, so that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering” (Berean Standard Bible). Here Paul writes to believers enduring severe persecution. Their steadfast faith, together with God’s sustaining grace amid affliction, stands as an ἔνδειγμα—a divinely furnished exhibit proving two interconnected truths:

1. God’s judgment is righteous; He will ultimately vindicate His people and redress every wrong.
2. The Thessalonians’ perseverance testifies that they are already being prepared for the kingdom whose final unveiling will coincide with Christ’s return (2 Thessalonians 1:7-10).

Themes of Divine Justice

1. Present Suffering, Future Vindication

The word situates persecution within God’s larger economy of justice. Affliction does not call divine fairness into question; rather, it turns into evidence that God is at work refining believers and marking out the ungodly for retribution (compare Romans 2:5-11).
2. Assurance for Believers

Because the sign originates with God, it offers unassailable assurance. Trials prove not abandonment but selection for honor in the age to come (Acts 14:22; Revelation 21:7-8).
3. Warning to Oppressors

The same token that comforts saints also foreshadows the “flaming fire” that will punish those who “do not obey the gospel of our Lord Jesus” (2 Thessalonians 1:8).

Pastoral and Practical Implications

• Perseverance as Proof: Enduring hardship for Christ is never wasted; it becomes heaven’s courtroom exhibit validating genuine faith (James 1:2-4; 1 Peter 1:6-7).
• Suffering and Worthiness: Worthiness is not self-earned but demonstrated when believers entrust themselves to God while suffering unjustly (Acts 5:41).
• Ministry of Encouragement: Leaders, like Paul, should point persecuted believers to the divine purpose that transforms pain into proclamation of God’s righteous reign.

Historical Considerations

In the Greco-Roman legal world, an ἔνδειγμα served as publicly presented evidence capable of securing conviction. Paul adapts this forensic concept: the believers’ lives form Exhibit A in God’s cosmic court. By placing legal terminology inside an eschatological frame, Paul assures the persecuted church that the present proceedings are already tilted in their favor and will culminate in a final verdict delivered by the returning Lord.

Related Scriptural Parallels

While ἔνδειγμα is unique to 2 Thessalonians 1:5, Paul uses the cognate ἔνδειξις (Strong’s 1732) to convey similar ideas:
Philippians 1:28—“a clear sign to them of their destruction, but of your salvation.”
Romans 3:25-26—Christ’s propitiatory sacrifice is God’s “demonstration of His righteousness.”

These parallels reinforce the pattern: God supplies His own evidentiary signs, whether in the cross, in believers’ endurance, or in final judgment.

Application for Ministry

1. Teaching: Present hardship as part of God’s self-authenticating witness; link local suffering to global, eternal purposes.
2. Counseling: Help sufferers interpret experiences through the lens of 2 Thessalonians 1:5, shifting focus from “Why me?” to “What is God proving?”
3. Evangelism: Point skeptics to the church’s perseverance as living evidence of a just Judge and an unshakable kingdom (Hebrews 12:28).

Forms and Transliterations
ενδειγμα ένδειγμα ἔνδειγμα endeigma éndeigma
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
2 Thessalonians 1:5 N-NNS
GRK: ἔνδειγμα τῆς δικαίας
NAS: [This is] a plain indication of God's
KJV: [Which is] a manifest token of the righteous
INT: a manifest token of the righteous

Strong's Greek 1730
1 Occurrence


ἔνδειγμα — 1 Occ.

1729b
Top of Page
Top of Page