Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐξυπνίζω, similar concepts can be found in Hebrew words related to awakening or rousing, such as עוּר (ʿur, Strong's Hebrew 5782), which means "to awaken" or "to stir up." This Hebrew term is used in the Old Testament to describe both physical awakening and the stirring of spiritual or emotional states, paralleling the Greek concept of ἐξυπνίζω in its metaphorical applications.

Usage: The verb ἐξυπνίζω is used in the New Testament to describe the act of waking someone from sleep, often with a sense of urgency or immediacy. It is a vivid term that conveys the transition from a state of rest or inactivity to one of alertness and action.

Context: The Greek verb ἐξυπνίζω appears in the New Testament in contexts where physical awakening is described, often with a metaphorical undertone of spiritual or moral awakening. The term is used to illustrate the transition from a passive state to one of awareness and readiness. In the Berean Standard Bible, this term is used to emphasize the immediacy and necessity of being alert and prepared, often in the context of spiritual vigilance.

For example, in the parable of the ten virgins, the call to awaken is a metaphor for being prepared for the coming of the bridegroom, symbolizing Christ's return. The urgency of ἐξυπνίζω underscores the importance of readiness and the consequences of spiritual slumber.

The concept of awakening is a recurring theme in the New Testament, where believers are often exhorted to be watchful and alert, both in their personal spiritual lives and in anticipation of eschatological events. The use of ἐξυπνίζω in these contexts serves as a powerful reminder of the need for vigilance and the dangers of complacency.