Lexical Summary epanistémi: To rise up against, to rebel, to stand up Original Word: ἐπανίστημι Strong's Exhaustive Concordance rise up against. Middle voice from epi and anistemi; to stand up on, i.e. (figuratively) to attack -- rise up against. see GREEK epi see GREEK anistemi NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom epi and anistémi Definition to raise up against NASB Translation rise (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1881: ἐπανίστημιἐπανίστημι: future middle ἐπαναστήσομαι; to cause to rise up against, to raise up against; middle to rise up against (Herodotus, Aristophanes, Thucydides, Polybius, others): ἐπί τινα, Matthew 10:21; Mark 13:12, as in Deuteronomy 19:11; Deuteronomy 22:26; Micah 7:6. Topical Lexicon Occurrence and ContextThe verb occurs twice, both within Jesus’ missionary-apocalyptic teaching to the Twelve (Matthew 10:21) and in the Olivet Discourse (Mark 13:12). In each setting the Lord warns that, as His kingdom message advances, persecution will penetrate the most intimate human relationships. The action describes children “rising up against” parents and betraying them to death, a dreadful inversion of natural affection that signals the intensification of conflict as the gospel confronts a hostile world. Connection to Prophetic Tradition Jesus’ words echo Micah 7:6 (“For a son dishonors his father…”) and thus stand in continuity with Old Testament prophets who foresaw end-time social unraveling. By employing the same imagery, the New Testament shows the unity of God’s redemptive storyline: covenant faithfulness will always provoke opposition, sometimes from one’s own household. Eschatological Significance 1. Intensified Hostility: The term conveys deliberate, active opposition. Opposition to believers is not merely passive misunderstanding but a conscious stand against Christ. Historical Manifestation in the Early Church Acts, early patristic writings, and second-century apologetic literature record numerous instances where converts faced denunciation by relatives to synagogue or imperial authorities. The two canonical occurrences anticipate and explain this phenomenon, preparing believers to interpret suffering not as divine abandonment but as confirmation of Christ’s foreknowledge. Theological Insights • Lordship Priority: Allegiance to Christ surpasses every earthly tie (Luke 14:26). The verb highlights the cost of such allegiance. Pastoral and Missional Implications 1. Faith Preparation: Leaders should prepare new believers for possible rejection at home, grounding them in the fellowship of the church as their new family in Christ (Mark 3:35). Contemporary Relevance Modern contexts—whether under ideological regimes, militant religions, or secular pressures—still witness children reporting parents for holding Bible studies, spouses dissolving marriages over conversion, or siblings contesting inheritance for faith reasons. These realities affirm the timelessness of Jesus’ warning and the continuing need for steadfast faith. Promise of Ultimate Reversal While betrayal may culminate in martyrdom, Scripture assures final vindication. “If we endure, we will also reign with Him” (2 Timothy 2:12). The same family bonds that become channels of persecution can, by grace, become avenues of salvation as the faithful testimony of the betrayed bears fruit in future generations. Forms and Transliterations επανασταίη επαναστή επαναστήναι επαναστήσεται επαναστήσομαι επαναστησονται επαναστήσονται ἐπαναστήσονται επανέστη επανεστηκότων επανέστησαν επανέστησάν επανέστητεν επανιστάμενοι επανιστάμενοί επανισταμένοις επανισταμένους επανισταμένων επανίστανται επανίστατο επιστανομένους epanastesontai epanastēsontai epanastḗsontaiLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 10:21 V-FIM-3PGRK: τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ NAS: and children will rise up against KJV: the children shall rise up against INT: child and will rise up children against Mark 13:12 V-FIM-3P |