1886. epaulis
Lexical Summary
epaulis: Dwelling, habitation, homestead

Original Word: ἐπαύλις
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: epaulis
Pronunciation: eh-POW-lis
Phonetic Spelling: (ep'-ow-lis)
KJV: habitation
NASB: homestead
Word Origin: [from G1909 (ἐπί - over) and an equivalent of G833 (αὐλή - courtyard)]

1. a hut over the head, i.e. a dwelling

Strong's Exhaustive Concordance
habitation, dwelling, residence

From epi and an equivalent of aule; a hut over the head, i.e. A dwelling -- habitation.

see GREEK epi

see GREEK aule

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and aulé
Definition
a habitation
NASB Translation
homestead (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1886: ἔπαυλις

ἔπαυλις, ἐπαυλισεως, (ἐπί and αὖλις tent, place to pass the night in; hence, a country-house, cottage, cabin, fold), a farm; a dwelling (A. V. habitation): Acts 1:20 from Psalm 68:26 (). (Diodorus, Plutarch, others; also a camp, military quarters, Plato, Polybius)

Topical Lexicon
Range of Meaning and Imagery

The term denotes a settled residence—house, estate, or farm—emphasizing both the dwelling itself and the activity of inhabiting it. In Scripture the word is associated with permanence, security, and inheritance; yet when coupled with judgment language it highlights abandonment, ruin, and loss of blessing.

Old Testament Background

The Septuagint employs the same expression in imprecatory psalms that call for the homes of the wicked to become deserted (for example Psalm 69:25; Psalm 109:10). Such desolations are portrayed as deliberate acts of divine retribution: the Lord who once granted land and shelter now removes His favor, leaving the habitation silent and uninhabited. Prophets likewise announce similar judgments upon apostate Israel and her enemies (Isaiah 13:20; Jeremiah 9:11), forming a sobering backdrop for the New Testament quotation.

The Singular New Testament Occurrence (Acts 1:20)

Peter, addressing the one hundred twenty believers in the upper room, cites Psalm 69 to explain the tragic fate of Judas Iscariot:

“For it is written in the Book of Psalms: ‘May his dwelling be deserted; let there be no one to live in it,’ and, ‘May another take his office.’” (Acts 1:20)

1. Immediate Context
• Judas’s betrayal culminated in his gruesome death and the purchase of the “Field of Blood” (Acts 1:18–19).
• Peter interprets these events as fulfillment of Scripture, grounding the church’s next steps in prophetic authority.

2. Application to Judas
• The “dwelling” that becomes desolate covers both his literal homestead and his sphere of influence among the apostles.
• Desolation underscores the irreversible consequences of treachery against the Messiah.

3. Catalyst for Apostolic Succession
• The same verse sequence leads directly to the selection of Matthias, demonstrating how divine judgment against one unfaithful man opens the way for continued, Spirit-guided leadership.

Theology of Desolation and Divine Judgment

The single use of the word in the Greek New Testament magnifies its weight. A habitation—normally a symbol of stability—becomes a token of abandonment when severed from covenant faithfulness. The Lord’s judgment is both righteous and meticulous: He not only removes the betrayer but also empties his dwelling so that no remnant of his legacy remains. This theme resonates with other passages where desolation of property mirrors the spiritual desolation of its owner (Micah 1:6; Matthew 23:38).

Christological and Ecclesiological Relevance

• Christological: Jesus’ sovereign foreknowledge is vindicated. The Messiah had identified Judas as “a devil” (John 6:70), and Scripture had already mapped the outcome of that treachery.
• Ecclesiological: The early church’s reliance on Scripture to interpret events and make decisions models a pattern for all generations—leadership transitions must honor prophetic revelation and moral integrity.

Practical Ministry Observations

1. Leadership Accountability

Betrayal of gospel trust invites severe consequences. Ministries must cultivate transparency and holiness, remembering that position does not shield from divine discipline.

2. Corporate Discernment

Like the first believers, congregations should seek scriptural guidance when navigating crises. Prayerful study combined with communal wisdom guards against reactionary or purely pragmatic choices.

3. Warning and Comfort

The desolation of Judas warns the unrepentant, while the appointment of Matthias encourages the faithful: God removes what is corrupt and supplies new servants for His work.

Historical Insights

Early Christian writers (for example, Irenaeus, Tertullian) referenced Judas’s forfeited “place” to contrast apostolic fidelity with apostasy. Medieval commentators linked the deserted dwelling to eternal separation from God, reinforcing the seriousness of final judgment. In modern scholarship, archaeological interest in Akeldama (“Field of Blood”) illustrates how geography can memorialize spiritual truths; the barren ravine in the Kidron Valley stands as a physical reminder of the word’s fulfillment.

Related Biblical Motifs

• House made desolate – Matthew 23:38
• Empty vineyard/watchtower – Isaiah 5:5–6
• Removal of lampstand – Revelation 2:5

Taken together, these images affirm that habitation, privilege, and responsibility are gifts that can be withdrawn. Faithfulness secures the dwelling; rebellion leaves it in ruins.

Forms and Transliterations
επαύλεις έπαυλεις επαύλεσι επαύλεσιν επαύλεων επαύλεως έπαυλιν επαυλις έπαυλις ἔπαυλις epaulis épaulis
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 1:20 N-NFS
GRK: Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος
NAS: of Psalms, LET HIS HOMESTEAD BE MADE
KJV: Let his habitation be desolate,
INT: Let become the homestead of him desolate

Strong's Greek 1886
1 Occurrence


ἔπαυλις — 1 Occ.

1885b
Top of Page
Top of Page