Lexical Summary epeidon: To look upon, to regard, to consider Original Word: ἐπείδον Strong's Exhaustive Concordance behold, look upon. And other moods and persons of the same tense; from epi and eido; to regard (favorably or otherwise) -- behold, look upon. see GREEK epi see GREEK eido NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom epi and eidon Definition to look upon NASB Translation looked (1), take note (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1896: ἐπεῖδόνἐπεῖδόν (Tdf.7ἐφειδον); imperative ἔπιδε (Lachmann ἐφιδε, cf. Winers Grammar, § 5, 1 d. 14; Buttmann, 7; (references under the word ἀφειδον); besides see εἰδῶ, I.); to look upon, to regard: followed by a telic infinitive, ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τό ὄνειδος μου ((R. V. looked upon me to take away etc.), German hathergeblickt), Luke 1:25; ἐπί τί, to look upon (for the purpose of punishing, cf. Latinanimadvertere), Acts 4:29. STRONGS NT 1896a: ἔπειμιἔπειμι; (ἐπί, and εἰμί to go); to come upon, approach; of time, to come on, be at hand; participle ἐπιών, Ἕπουσα, ἐπον, next, following: τῇ σπιουση, namely, ἡμέρα, on the following day, Acts 16:11; Acts 20:15; Acts 21:18 (Polybius 2, 25, 11; 5, 13, 10; Josephus, Antiquities 3, 1, 6; (Proverbs 27:1); etc.); with ἡμέρα added (as in the earlier writings from Herodotus down), Acts 7:26; τῇ ἐπιούσῃ νυκτί, Acts 23:11. Cf. Lob. ad Phryn., p. 464. STRONGS NT 1896: ἐφειδονἐφειδον, see ἐπεῖδόν. STRONGS NT 1896: ἐφιδεἐφιδε, see ἐπεῖδόν. Topical Lexicon Overview Strong’s Greek 1896 depicts an intentional, penetrating gaze. Whether expressed by Elizabeth in her private gratitude or by the Jerusalem church in corporate intercession, the word portrays the Lord “turning His face toward” a situation and responding in covenant faithfulness. Its occurrences frame the opening of the Gospel era and the first persecution-era prayer meeting, underscoring a consistent biblical truth: when God looks, He acts. Occurrences in Scripture • Luke 1:25 – In Elizabeth’s testimony the verb anchors her joy: “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.” The look of God removes reproach and restores dignity. Old Testament Backdrop The Septuagint repeatedly uses the same verb group when the Lord “looks upon” affliction (Exodus 3:7; 1 Samuel 1:11; Psalm 25:18). The New Testament writers draw on this vocabulary to signal continuity: the God who saw Israel’s slavery and Hannah’s barrenness is the same God who notices Elizabeth’s shame and the church’s danger. Theological Themes 1. Divine Compassion. God’s gaze is never passive. In Luke 1:25 it brings about a miraculous conception and the removal of social stigma, revealing His concern for personal sorrow. Historical and Ministry Significance • Early Church Liturgies often echoed Acts 4, making the petition “Lord, look upon…” a standard component of corporate prayer for courage under pressure. Christological and Pneumatological Insight The One who “saw” Elizabeth’s plight is preparing the forerunner of Messiah; the One whom the church asks to “look” responds with a fresh filling of the Holy Spirit (Acts 4:31). The verb thus bridges the ministries of the Father, Son, and Spirit, portraying coordinated divine action in salvation history. Practical Application for Today • Personal Prayer: Begin requests by consciously inviting God’s attentive gaze; it aligns the heart with His compassionate character. Conclusion Strong’s Greek 1896 concentrates a profound biblical motif into two New Testament occurrences: the Lord’s purposeful look. Whether removing the reproach of barrenness or empowering the church to preach under threat, His attentive gaze assures His people that He is present, compassionate, and active in advancing His redemptive plan. Forms and Transliterations επείδε επειδεν επείδεν ἐπεῖδεν επείδες επείδοι επείδόν επήσαν επιδε έπιδε ἔπιδε επίδη επίδης επιδών επιόντα επιόντι επιούσα epeiden epeîden epide épideLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 1:25 V-AIA-3SGRK: ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν ὄνειδός NAS: when He looked [with favor] upon [me], to take away KJV: wherein he looked on [me], to take away INT: [the] days in which he looked upon [me] to take away [the] disgrace Acts 4:29 V-AMA-2S Strong's Greek 1896 |