2000. episphalés
Lexicon
episphalés: Unstable, insecure, liable to fall

Original Word: ἐπισφαλής
Part of Speech: Adjective
Transliteration: episphalés
Pronunciation: eh-pee-sfah-LAYS
Phonetic Spelling: (ep-ee-sfal-ace')
Definition: Unstable, insecure, liable to fall
Meaning: dangerous, likely to fall.

Strong's Exhaustive Concordance
dangerous.

From a compound of epi and sphallo (to trip); figuratively, insecure -- dangerous.

see GREEK epi

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from epi and sphalló (to cause to fall)
Definition
prone to fall
NASB Translation
dangerous (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2000: ἐπισφαλής

ἐπισφαλής, ἐπιφαλες (σφάλλω to cause to fall), prone to fall: πλοῦς, a dangerous voyage, Acts 27:9. (Plato, Polybius, Plutarch, others.)

Topical Lexicon
Word Origin: From the Greek preposition ἐπί (epi, meaning "upon" or "over") and the verb σφάλλω (sphallō, meaning "to trip" or "to fall").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐπισφαλής, similar concepts of instability and insecurity can be found in Hebrew words such as מוֹט (môt, Strong's H4131), which means "to totter" or "to shake," and רָעַע (ra'a, Strong's H7489), which can mean "to be bad" or "to be evil," but also conveys a sense of breaking down or being unstable. These terms reflect the broader biblical theme of the contrast between the instability of human endeavors and the stability found in God.

Usage: The word ἐπισφαλής is not frequently used in the New Testament. It appears in contexts where the precariousness or instability of a situation is being highlighted. It is used to describe conditions that are not secure or are prone to failure.

Context: The Greek term ἐπισφαλής is a descriptive adjective that captures the essence of instability and insecurity. In the New Testament, it is used to illustrate the precarious nature of certain situations or conditions, often in a metaphorical sense. The root of the word, σφάλλω, implies a sense of stumbling or falling, which is intensified by the prefix ἐπί, suggesting an overarching or impending sense of instability.

In the broader context of biblical literature, ἐπισφαλής can be understood as a warning against placing trust in uncertain or unreliable foundations, whether they be material, spiritual, or relational. The term serves as a reminder of the importance of building one's life on a firm and secure foundation, as emphasized in various biblical teachings.

The concept of instability is a recurring theme in the Bible, often contrasted with the steadfastness and reliability of God's promises and the security found in a life grounded in faith. The use of ἐπισφαλής in the New Testament underscores the transient and unreliable nature of worldly pursuits and the need for a stable anchor in the divine.

Forms and Transliterations
επισφαλους επισφαλούς ἐπισφαλοῦς επισφραγίζουσιν episphalous episphaloûs
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 27:9 Adj-GMS
GRK: ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς
NAS: was now dangerous, since
KJV: was now dangerous, because the fast
INT: being already dangerous the voyage

Strong's Greek 2000
1 Occurrence


ἐπισφαλοῦς — 1 Occ.















1999
Top of Page
Top of Page