Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἐπιτροπή, the concept of delegated authority or permission can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas, such as:

- מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) • often translated as "charge" or "duty," referring to responsibilities entrusted to individuals.
- רָשָׁה (rashah) • meaning "to allow" or "to permit," which can be seen in contexts where permission is granted.

These Hebrew terms, like ἐπιτροπή, emphasize the themes of responsibility, authority, and the delegation of tasks within a covenantal or divine framework.

Usage: In the New Testament, ἐπιτροπή is used to denote the concept of permission or authority granted by one party to another. It is a term that underscores the idea of delegated authority or the allowance of certain actions under specific conditions.

Context: The Greek term ἐπιτροπή appears in the New Testament context to convey the notion of permission or authority that is granted by a higher power. This concept is integral to understanding the dynamics of authority and responsibility within the early Christian communities and the broader Greco-Roman world. The term is closely related to the idea of stewardship and the delegation of tasks or responsibilities.

In the New Testament, the concept of ἐπιτροπή is often associated with the authority given by God or Christ to individuals or groups to carry out specific missions or duties. This can be seen in the context of the apostles being granted authority to preach, heal, and perform miracles in the name of Jesus. The term underscores the importance of divine sanction and the responsibility that comes with such authority.

Theologically, ἐπιτροπή highlights the relationship between divine sovereignty and human agency. It reflects the belief that while God is ultimately in control, He entrusts certain responsibilities to humans, allowing them to participate in His divine plan. This concept is foundational to the understanding of Christian ministry and service, where believers are seen as stewards of God's grace and authority.