Lexical Summary aleipho: To anoint Original Word: ἀλείφω Strong's Exhaustive Concordance anoint. From a (as particle of union) and the base of liparos; to oil (with perfume) -- anoint. see GREEK a see GREEK liparos HELPS Word-studies 218 aleíphō – properly, to rub or smear olive oil on the body. 218 (aleíphō) is the ordinary term used for physically anointing the body with (olive) oil. Anointing brought healing and relief and hence became synonymous with gladness (festivity). ["Anointing" (218 /aleíphō) usually applied olive oil on the face, to refresh a guest. Oil was also applied to the feet to soothe and show honor (courtesy, respect). Anointing shares a "penetrating comfort" to impart strength and healing (joy).] Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 218: ἀλείφωἀλείφω: imperfect ἤλειφον; 1 aorist ἤλειψα; 1 aorist middle imperative ἄλειψαί; (allied with λίπος, grease; cf. Curtius, § 340; Vanicek, p. 811; Peile, p. 407; from Homer down); to anoint: τινα or τί, Mark 16:1; John 12:3; τινα or τί τίνι (Winer's Grammar, 227 (213)), as ἐλαίῳ, Luke 7:46{a}; Mark 6:13; James 5:14; μύρῳ, John 11:2; Luke 7:38, 46{b}; middle, Matthew 6:17 (literally, 'anoint for thyself thy head,'unge tibi caput tuum; cf. Winers Grammar, 257 (242); Buttmann, 192 (166f)). Cf. Winers RWB under the word Salbe; (B. D. or McClintock and Strong's Cyclopaedia, under the word Topical Lexicon Everyday Grooming and Hospitality In the Mediterranean world of the first century, scented oils were a customary element of personal hygiene and a gesture of welcome. Jesus assumes this norm when He teaches, “But when you fast, anoint your head and wash your face” (Matthew 6:17). In Luke 7:46 He contrasts the neglect of a Pharisee who failed to provide oil for His head with the lavish devotion of the repentant woman who anointed His feet. The word here describes a simple, tangible act of refreshment that showed respect for a guest. Its appearance in the Gospels underscores that the Lord entered fully into ordinary human life, accepting commonplace tokens of courtesy while revealing their deeper meaning. Medicinal and Pastoral Care The apostles continued Israel’s practice of applying oil as a therapeutic aid. When Jesus sent out the Twelve, “they drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil” (Mark 6:13). Likewise James exhorts the church, “Is anyone among you sick? Let him call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord” (James 5:14). In both settings the physical application of oil accompanies believing prayer, signalling dependence on God as ultimate healer. The rite is neither magical nor merely medicinal; it joins tangible care to spiritual intercession, affirming that the whole person—body and soul—belongs to the Lord. Burial Preparations and Honor for the Dead Perfumed ointments were also reserved for the dead. After the Sabbath, “Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they could go and anoint Jesus’ body” (Mark 16:1). Their intention highlights the devotion of the disciples and sets the stage for the empty tomb. By contrast, John notes that Mary of Bethany had already “anointed the Lord with perfume and wiped His feet with her hair” (John 11:2), an act Jesus interprets as anticipatory preparation for His burial (John 12:7). Thus the term frames both love’s last offices and the proclamation that death could not hold the Anointed One. Devotional Worship and Recognition of Jesus’ Identity Luke 7:38 and John 12:3 record two distinct occasions on which a woman pours costly perfume upon Jesus. In each case the anointing is a personal, sacrificial expression of faith. Luke presents the unnamed woman’s tears, kisses, and continual anointing as a vivid picture of repentance and gratitude. John portrays Mary of Bethany’s act as a prophetic acknowledgment of Jesus’ messianic mission. These events remind believers that worship involves costly surrender, that Christ is worthy of the most precious substance poured out in humble love. Symbolic Foreshadowing of the Anointed One Though the verb denotes a physical action, every New Testament occurrence reverberates with the larger biblical theme of anointing as divine appointment. Kings, priests, and prophets were set apart with oil, prefiguring the Messiah—literally “the Anointed One.” Jesus accepts human anointings during His earthly ministry, but He is finally anointed by the Father with the Holy Spirit (Acts 10:38). The gospel narratives therefore unite daily custom with redemptive purpose: the One who permits others to anoint Him is Himself the source of the Spirit who consecrates His people. Guidelines for Christian Practice Today 1. Hospitality: Simple acts of physical care—refreshment, cleanliness, fragrance—still convey honor to guests and embody the love of Christ. Forms and Transliterations αλειφομέναις αλείφοντας αλείφοντες αλείφουσιν αλειψαι άλειψαί ἄλειψαί αλειψαντες αλείψαντες ἀλείψαντες αλειψασα αλείψασα ἀλείψασα αλείψασθαι αλείψεις αλείψη αλείψομαι αλείψωσι αλειψωσιν ἀλείψωσιν ηλειμμένοι ήλειφε ηλειφεν ἤλειφεν ηλειφον ήλειφον ἤλειφον ηλειψάμην ηλειψας ήλειψας ήλειψάς ἤλειψας ηλείψατε ηλείψατο ήλειψε ήλειψέ ηλειψεν ἤλειψεν aleipsai áleipsaí aleipsantes aleípsantes aleipsasa aleípsasa aleipsosin aleipsōsin aleípsosin aleípsōsin eleiphen ēleiphen ḗleiphen eleiphon ēleiphon ḗleiphon eleipsas ēleipsas ḗleipsas eleipsen ēleipsen ḗleipsenLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 6:17 V-AMM-2SGRK: δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν NAS: But you, when you fast, anoint your head KJV: when thou fastest, anoint thine INT: moreover fasting anoint your Mark 6:13 V-IIA-3P Mark 16:1 V-ASA-3P Luke 7:38 V-IIA-3S Luke 7:46 V-AIA-2S Luke 7:46 V-AIA-3S John 11:2 V-APA-NFS John 12:3 V-AIA-3S James 5:14 V-APA-NMP Strong's Greek 218 |