Lexical Summary katakoloutheó: To follow closely, to accompany Original Word: κατακολουθέω Strong's Exhaustive Concordance follow after. From kata and akoloutheo; to accompany closely -- follow (after). see GREEK kata see GREEK akoloutheo NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom kata and akoloutheó Definition to follow after NASB Translation followed (1), following after (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2628: κατακολουθέωκατακολουθέω, κατακολούθω; 1 aorist participle κατακολουθησας; to follow after (see κατά, III. 5): Luke 23:55; τίνι, Acts 16:17. (the Sept., Polybius, Plutarch, Josephus, others.) Topical Lexicon Definition and Nuance Strong’s Greek 2628, katakoloutheō, expresses an intentional, persistent tracking of another person or thing. The preposition kata adds the idea of “down” or “according to,” intensifying the simple verb for “follow” (akoloutheō). Thus the term pictures a follower who keeps close behind, attentive to details, not merely accompanying but actively observing and responding. Occurrences in Scripture 1. Luke 23:55 – The Galilean women “followed after” Joseph of Arimathea as he laid the body of Jesus in the tomb. Their careful observation positioned them to return after the Sabbath with spices and to become first witnesses of the empty grave. Only two occurrences suffice to show the term’s range—from reverent devotion to intrusive harassment—yet in both scenes the action is unbroken, deliberate, and vocal. Historical and Cultural Backdrop In first-century Judea and the broader Greco-Roman world, physical following commonly marked: Katakoloutheō fits each setting, highlighting the public, observable nature of the pursuit. Theological Significance Luke 23:55 showcases faithful devotion that persists when hope seems lost. The women’s close tracking contrasts sharply with the male disciples’ flight (Luke 22:54-62; John 20:19). Their steadfast presence becomes part of the gospel evidence for the resurrection (Luke 24:1-10). Acts 16:17 demonstrates that spiritual opposition may counterfeit devotion. The slave girl’s message was theologically correct, yet her incessant following served a demonic agenda, aiming to merge gospel witness with occult notoriety. Paul’s eventual rebuke (Acts 16:18) underlines the need to discern the source and motive of all “followers.” Lessons for Ministry and Discipleship • Genuine katakoloutheō expresses love for Christ that endures disappointment, delay, and apparent defeat. Related Terms and Distinctions • Akoloutheō (Strong’s 190) – general following; may be spatial or metaphorical. Katakoloutheō carries the immediacy of akoloutheō yet shades toward the scrutiny implied in parakoloutheō, making it ideal for incidents where intense attention—whether holy or hostile—is in view. Conclusion Strong’s 2628 paints a vivid portrait of followers who shadow their object with unwavering focus. Whether it is the devotion of the Galilean women or the disruptive persistence of the Philippian slave girl, katakoloutheō confronts every reader with a question: “Whom am I following, and with what intent?” Forms and Transliterations κατακολουθήσασα Κατακολουθησασαι Κατακολουθήσασαι κατακολουθουσα κατακολουθοῦσα κατακολουθών κατάκοποι κατάκοπόν κατεκονδύλιζεν κατηκόντισέ Katakolouthesasai Katakolouthēsasai Katakolouthḗsasai katakolouthousa katakolouthoûsaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 23:55 V-APA-NFPGRK: Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ NAS: with Him out of Galilee followed, and saw KJV: Galilee, followed after, and beheld INT: having followed moreover the Acts 16:17 V-APA-NFS Strong's Greek 2628 |