Lexical Summary koitón: Bed, marriage bed Original Word: κοίτων Strong's Exhaustive Concordance a bedroom, bedchamberFrom koite; a bedroom -- + chamberlain. see GREEK koite NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom koité Definition a bedchamber NASB Translation chamberlain* (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2846: κοιτώνκοιτών, κοιτῶνος, ὁ (from κοίτη; cf. νυμφών etc.), a sleeping room, bed-chamber: ὁ ἐπί τοῦ κοιτῶνος, the officer who is over the bed-chamber, the chamberlain, Acts 12:20 (2 Samuel 4:7; Exodus 8:3; 1 Esdr. 3:3; the Atticists censure the word, for which Attic writings generally used δωμάτιον; cf. Lob. ad Phryn., p. 252f.). Topical Lexicon Definition and Scope of Meaning Strong’s Greek 2846 designates the private sleeping or reception room of a household, palace, or large residence. By extension, it can describe the trusted attendant who oversees that inner area. In Scripture the term therefore evokes notions of intimacy, confidentiality and direct access to the head of the house. Old Testament Background The Septuagint frequently uses the same word to translate Hebrew חֶדֶר (ḥeder, “inner room” or “bedchamber”), a space associated with safety (Isaiah 26:20), royal intrigue (2 Kings 6:12), or illicit plotting (2 Samuel 13:10). The setting is almost always private; those admitted have a privileged relationship to the principal figure behind the door. New Testament Occurrence Acts 12:20 provides the single appearance in the Greek New Testament: “After securing the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace…” (Berean Standard Bible). Blastus, whose very name means “bud” or “shoot,” blossoms in the narrative as the intermediary between Herod Agrippa the First and the coastal cities of Tyre and Sidon. His official title highlights his access to the monarch’s most secluded quarters and his ability to influence decisions originating behind palace walls. Historical and Cultural Setting In the Roman world a chamberlain (Latin cubicularius) guarded the emperor’s or governor’s personal apartments. The office demanded unimpeachable loyalty, familiarity with court etiquette and administrative skill. Luke’s record shows that provincial rulers in Judaea adopted the same court structure. Blastus stands among a class of powerful yet largely invisible officials who shaped policy by controlling who and what entered the royal κοιτών. Theological and Spiritual Significance Acts 12 contrasts human grandeur with divine sovereignty. Herod’s throne, his chamberlain and the diplomatic maneuvering of Tyre and Sidon appear formidable, yet the chapter ends with Herod struck down by the angel of the Lord while “the word of God continued to spread and multiply” (Acts 12:24). The brief mention of κοιτών underscores that even the most secure inner sanctum is permeable to the purposes of God (Psalm 139:11-12; Hebrews 4:13). Practical Ministry Applications 1. Faithful Service in Obscurity: Like Blastus, many believers minister in unseen roles—hospitality teams, custodians, intercessors—yet their quiet faithfulness can sway critical outcomes (Matthew 6:4). Related Concepts and Cross References • Steward (οἰκονόμος): Luke 12:42; 1 Peter 4:10 Summary Strong’s 2846 points to a private chamber and, by metonymy, the trusted official who governs it. In Acts 12 the chamberlain’s influence highlights the strategic value of unseen service and the ultimate primacy of God’s kingdom over all earthly courts. Forms and Transliterations κοιτώνα κοιτώνι κοιτωνος κοιτώνος κοιτώνός κοιτῶνος κοιτώνων koitonos koitônos koitōnos koitō̂nosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Acts 12:20 N-GMSGRK: ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως INT: over the bedchamber of the king |