Lexical Summary kokkos: Grain, Seed Original Word: κόκκος Strong's Exhaustive Concordance kernel of corn, grain. Apparently a primary word; a kernel of seed -- corn, grain. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition a grain NASB Translation grain (2), seed (5). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2848: κόκκοςκόκκος, κοκκου, ὁ (cf. Vanicek, Fremdwörter etc., p. 26), a grain: Matthew 13:31; Matthew 17:20; Mark 4:31; Luke 13:19; Luke 17:6; John 12:24; 1 Corinthians 15:37. (Homer h. Cer., Herodotus down.) Topical Lexicon Scope of the Term While referring literally to an individual seed, the word embraces any small particle that carries within itself the principle of life and future increase. The New Testament employs it to speak of mustard, wheat, and, by extension, every seed sown by God in the world, in the believer, and in redemptive history. Agricultural and Historical Setting Mustard (Brassica nigra or Sinapis nigra) was cultivated throughout first-century Galilee and Judea. Its minute seed—barely visible when placed on a fingertip—could grow into shrubs three to four meters high, providing both shade and perches for birds. Wheat was sown twice a year in Palestine and formed the staple of daily bread. Rabbinic writings use the mustard seed proverbially for smallness; the New Testament writers draw on the same imagery but place it in service of Christ’s revelation. Such familiarity ensured that every hearer grasped the contrast between initial insignificance and later abundance. Survey of New Testament Usage 1. Kingdom Growth: Matthew 13:31; Mark 4:31; Luke 13:19 These seven references span the Synoptic Gospels, the Johannine record, and Pauline teaching, revealing a rich theological tapestry woven from a single agricultural image. The Kingdom’s Expansive Advance In the parable of the mustard seed Jesus unveils a kingdom that begins in apparent obscurity yet culminates in global refuge. Matthew 13:31–32 records: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field. Although it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and nest in its branches.” The imagery echoes Ezekiel 17:23 and Daniel 4:12, where birds symbolize nations sheltered under divine sovereignty. From an initial band of Galilean disciples the gospel has indeed grown into a multitude “from every nation and tribe and people and language” (Revelation 7:9). Faith That Transforms the Impossible Christ twice compares effectual faith to a mustard seed. In Matthew 17:20 He assures, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” Luke 17:6 applies the same principle to a mulberry tree—a deep-rooted species notoriously difficult to transplant. The teaching is not an endorsement of presumption but a summons to trust the Lord whose power far exceeds the littleness of the believer’s beginnings. Genuine faith unites the disciple to God’s omnipotence, making obedience and ministry fruitful beyond natural capacity. Death and Resurrection: The Grain of Wheat “Unless a kernel of wheat falls into the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit” (John 12:24). On the eve of His passion, Jesus interprets His imminent death through the agricultural cycle. Burial is not defeat but the necessary prelude to harvest. The saying shapes the Christian ethic: self-sacrifice releases life in others. Missionary pioneers, martyrs, and ordinary saints have embraced hidden, costly service confident that God multiplies what is surrendered. Future Bodily Resurrection Paul employs the seed metaphor to answer Corinthian skepticism concerning the resurrection body. “And when you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else” (1 Corinthians 15:37). Continuity and transformation converge: the mortal body is sown; the glorified body is raised. The humble seed contains the pattern, yet the stalk and head surpass it in splendor. Such teaching fortifies believers against nihilism and locates hope in a tangible, renewed creation. Old Testament Foreshadowing Though the precise term does not occur in the Septuagint, the conceptual groundwork lies in numerous passages: Genesis 1:11–12 establishes the creation principle of seed-bearing plants; Isaiah 55:10–11 aligns rain-nourished seed with the efficacy of God’s word; Ezekiel 17 and 31 use tree imagery for expanding kingdoms. The New Testament fulfillment turns these motifs toward the messianic reign of Jesus Christ. Patristic and Early Church Reflection Irenaeus saw in the mustard seed the entire economy of salvation, “growing into a tree” that houses the nations. Augustine interpreted the mulberry-tree command as a picture of uprooting sinful affections through small yet earnest faith. Chrysostom used John 12:24 to exhort believers to embrace persecution, noting that the Church “sprang the more by the blood of martyrs.” Practical Ministry Implications • Church Planting: Expect large outcomes from modest beginnings. Conclusion The single word translated “grain” or “seed” unites Jesus’ teaching on the kingdom, the life of faith, His redemptive death, and the believer’s resurrection hope. Smallness is never insignificance when God is the sower. Forms and Transliterations κοκκον κόκκον κοκκος κόκκος κοκκω κόκκω κόκκῳ κόκκων kokko kokkō kókkoi kókkōi kokkon kókkon kokkos kókkosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 13:31 N-DMSGRK: τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν NAS: is like a mustard seed, which a man KJV: like to a grain of mustard seed, INT: of the heavens to a grain of mustard which Matthew 17:20 N-AMS Mark 4:31 N-DMS Luke 13:19 N-DMS Luke 17:6 N-AMS John 12:24 N-NMS 1 Corinthians 15:37 N-AMS Strong's Greek 2848 |