2870. kopetos
Lexical Summary
kopetos: Lamentation, Mourning, Wailing

Original Word: κοπετός
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: kopetos
Pronunciation: ko-pe-tos'
Phonetic Spelling: (kop-et-os')
KJV: lamentation
NASB: lamentation
Word Origin: [from G2875 (κόπτω - mourn)]

1. mourning (properly, by beating the breast)

Strong's Exhaustive Concordance
lamentation.

From kopto; mourning (properly, by beating the breast) -- lamentation.

see GREEK kopto

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from koptó
Definition
a beating of the head and breast
NASB Translation
lamentation (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2870: κοπετός

κοπετός, κοπετοῦ, (from κόπτομαι, see κόπτω), the Sept. for מִסְפֵּד; Latinplanctus, i. e. lamentation with beating of the breast as n sign of grief: κοπετόν ποιεῖσθαι ἐπί τίνι, Acts 8:2; ἐπί τινα, Zechariah 12:10. (Eupolis in Bekker's annott. ad Etym. Magn., p. 776; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 11, 31; Plutarch, Fab. 17.)

Topical Lexicon
Meaning and Emotional Range

The term signifies an intense, public expression of grief that involves striking the breast while crying aloud. It is not subdued sorrow but a demonstrative lament aimed at honoring the dead, protesting injustice, and drawing the community into shared mourning.

Biblical Occurrence

Acts 8:2 records the only New Testament use: “God-fearing men buried Stephen and mourned deeply for him.” The Spirit-inspired historian highlights two realities. First, genuine lament is appropriate even when the deceased is a victorious martyr. Second, public grief for Stephen stands in deliberate contrast to Saul’s violent persecution (Acts 8:1,3), displaying the church’s counter-cultural ethic of love amid hostility.

Old Testament and Jewish Background

Scripture repeatedly portrays corporate lament accompanied by outward gestures:
Genesis 50:10—Joseph and the entourage “lamented loudly and bitterly” for Jacob.
2 Samuel 1:17—David “took up this lament concerning Saul and his son Jonathan.”
Zechariah 12:10—Israel will “mourn for Him as one mourns for an only child.”

Such passages illuminate Acts 8:2; the early believers remained rooted in Israel’s funeral customs, showing continuity between covenants.

Intertestamental sources describe mourners rending garments, beating breasts, and hiring professional wailers. While these customs could become ritualistic, Scripture sanctions sincere lament that acknowledges the sting of death yet anticipates divine comfort.

Theological Themes

1. Sacredness of Life: Intense grieving underscores the value God places on each person created in His image. Stephen’s lament affirms that martyrdom is not a trivial sacrifice but a costly witness.
2. Shared Suffering: Public lament invites the community to “weep with those who weep” (Romans 12:15). It embodies the church’s calling to mutual care.
3. Righteous Protest: Loud mourning often voices protest against sin and injustice. The cries over Stephen implicitly condemn the brutality of his execution.
4. Hope within Grief: Biblical lament never ends in despair. Jesus promised, “Blessed are those who mourn, for they will be comforted” (Matthew 5:4). Godly sorrow leads to repentance and life (2 Corinthians 7:10). Revelation 21:4 promises the final abolition of mourning.

Christ-Centered Fulfillment

At Calvary “all the crowds…beat their breasts” (Luke 23:48). The world’s ultimate injustice drew forth the deepest lament, yet the Resurrection transformed sorrow into joy. Stephen, patterned on his Lord, prays for his killers (Acts 7:60) and then receives a lament that anticipates eternal vindication.

Historical and Liturgical Significance

Early Christian funerals blended Jewish customs with resurrection hope. Believers bewailed death but also sang psalms and hymns affirming Christ’s triumph. This balance—grief without hopelessness—became a distinctive witness to pagan society. Over time, seasons such as Lent incorporated corporate lament to foster repentance and longing for renewal.

Ministry Application

• Pastoral Care: Encouraging authentic lament helps the bereaved process pain rather than suppress it.
• Corporate Worship: Prayers of lament give voice to congregational sorrow over persecution, injustice, or personal loss.
• Mission: Compassionate mourning alongside the afflicted opens doors for gospel testimony, just as Stephen’s death eventually impacted Saul.

Eschatological Perspective

Every occurrence of intense lament in Scripture anticipates the day when Christ will “wipe away every tear” (Revelation 21:4). Until that consummation, the church laments boldly yet hopefully, confident that the Man of Sorrows has borne our griefs and will soon turn mourning into dancing.

Forms and Transliterations
κοπετον κοπετόν κοπετὸν κοπετός κοπετώ kopeton kopetòn
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 8:2 N-AMS
GRK: καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ'
NAS: and made loud lamentation over him.
KJV: made great lamentation over him.
INT: and made lamentation great over

Strong's Greek 2870
1 Occurrence


κοπετὸν — 1 Occ.

2869
Top of Page
Top of Page