Lexical Summary kuptó: To bend forward, stoop down Original Word: κυπτό Strong's Exhaustive Concordance stoop down. Probably from the base of kuma; to bend forward -- stoop (down). see GREEK kuma NAS Exhaustive Concordance Word Originprobably from a prim. root kuph- Definition to stoop down NASB Translation stoop down (1), stooped (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2955: κύπτωκύπτω: 1 aorist participle κύψας; (from κυβη the head (cf. Vanicek, p. 164; especially Curtius, index under the word)); from Homer down; the Sept. chiefly for קָדַד; to bow the head, bend forward, stoop down: Mark 1:7; with κάτω added (Aristophanes vesp. 279), John 8:6, 8. (Compare: ἀνακύπτω, παρακύπτω, συγκύπτω.) Topical Lexicon OverviewStrong’s Greek 2955 portrays the simple physical act of bending forward or stooping. In Scripture this posture becomes a vivid theological sign of humility, condescension, service, and merciful restraint. Though the verb appears only three times in the New Testament, its contexts—John the Baptist’s testimony and Jesus’ encounter with the adulterous woman—give it enduring doctrinal and devotional value. Physical Posture in Biblical Culture In the Ancient Near East, standing signified dignity and authority, whereas stooping suggested deference or service. Slaves stooped to perform menial tasks; petitioners stooped before rulers; elders stooped with age. Scripture occasionally applies the image to God Himself, depicting His gracious condescension toward humankind (Psalm 113:6). Thus the gesture already carried rich symbolic freight before the New Testament writers employed it. Occurrences in the New Testament 1. Mark 1:7 — John the Baptist declares, “After me comes One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie”. John’s self-abasement underscores both the holiness of the coming Messiah and the prophet’s own servant-heart.
Thematic Emphases • Humility and Servanthood John the Baptist’s willingness to assume the lowest slave’s task announces the ethic of the kingdom: genuine greatness is measured by self-emptying service (cf. Mark 10:43-45). The same theme echoes in Jesus’ foot-washing (John 13:4-5), where the bodily posture of stooping dramatizes sacrificial love. • Divine Condescension In John 8 Jesus stoops twice, mirroring God’s historic pattern of bending toward sinners in mercy while upholding righteousness. The gesture visually postpones immediate judgment, affording the accusers time to examine their own guilt. • Authority Undiminished by Humility Although He stoops, Jesus retains sovereign authority. He alone ultimately stands upright to pronounce, “Go and sin no more” (John 8:11). The posture does not diminish His lordship; it accentuates the paradox that the Judge of all the earth wields power through meekness. • Exposure of Human Hypocrisy By lowering Himself, Jesus actually elevates the standard of judgment. Those standing erect in apparent moral superiority withdraw one by one. The act of stooping thus unmasks pride and vindicates divine justice. Historical and Exegetical Reflections Early church commentators (e.g., Augustine) saw Jesus’ writing in the dust as an allusion to Jeremiah 17:13—“Those who turn away from You will be written in the dust”—thereby transforming a humble posture into prophetic sign. Medieval homilists drew parallels between Christ stooping in John 8 and His incarnation, descent into the grave, and eventual exaltation (Philippians 2:6-11). Reformers stressed John the Baptist’s stooping as a corrective to clerical pride, urging pastors to view themselves as unworthy servants. Modern scholarship often focuses on the juridical context of John 8; yet the underlying theological thread remains the same: when God stoops, grace and truth meet. Applications for Preaching and Ministry • Cultivate servant leadership modeled after John the Baptist: no task too menial, no self-interest too precious to surrender for Christ’s honor. • Offer pastoral counseling that balances truth and mercy. In John 8 Jesus neither condones sin nor crushes the sinner, exemplifying restorative discipline. • Encourage believers to adopt Christ’s posture in evangelism—approaching the lost with lowliness that invites rather than intimidates. • Remind the congregation that divine condescension invites reciprocal humility: “He mocks proud mockers but gives grace to the humble” (Proverbs 3:34). Related Biblical Imagery Psalm 145:14—The LORD “upholds all who fall and raises up all who are bowed down.” Luke 13:11-13—Jesus straightens a woman “bent over” for eighteen years, revealing His power to reverse the curse that forces humanity to stoop. Conclusion Though Strong’s Greek 2955 appears sparingly, each occurrence casts a spotlight on the gospel’s heart: the Mighty One stoops to serve, the Sinless One bends to bear sin, and the Exalted One invites His followers to embrace the same humble posture until the day every knee bows before Him. Forms and Transliterations έκυψαν έκυψε έκυψεν κατακυψας κατακύψας κυρεία κυρείαν κυρίας κύψαντες κυψας κύψας κύψει κύψον katakupsas katakypsas katakýpsas kupsas kypsas kýpsasLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 1:7 V-APA-NMSGRK: εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν NAS: not fit to stoop down and untie KJV: not worthy to stoop down and unloose. INT: I am fit having stooped down to untie the John 8:6 V-APA-NMS John 8:8 V-APA-NMS Strong's Greek 2955 |