Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of scales, though not directly paralleled in Hebrew with a single word equivalent to "λεπίς," can be related to the Hebrew word "קֶשֶׂקֶשׂ" (qesqes), Strong's Hebrew 7193, which refers to scales of fish or armor. Another related term is "מִקְשָׁה" (miqshah), Strong's Hebrew 4749, which can refer to a hammered or beaten work, often used in the context of metalwork, but metaphorically can imply layers or scales. These Hebrew terms, while not direct translations, share thematic connections with the Greek "λεπίς" in the context of layers or coverings.

Usage: The term "λεπίς" is used in the New Testament to describe scales, specifically in the context of scales falling from the eyes.

Context: The Greek word "λεπίς" appears in the New Testament in the context of the Apostle Paul's conversion experience. In Acts 9:18, it is used to describe the physical manifestation of scales falling from Paul's eyes, symbolizing the restoration of his sight and the spiritual enlightenment he received through his encounter with Christ. The passage reads: "Immediately, something like scales fell from his eyes, and he could see again. He got up and was baptized" (Acts 9:18, BSB). This imagery of scales falling off is significant, as it represents both a literal and metaphorical shedding of blindness, allowing Paul to see both physically and spiritually. The use of "λεπίς" in this context underscores the transformative power of divine intervention and the removal of spiritual blindness.