Lexical Summary léstés: Robber, bandit, brigand Original Word: λῃστής Strong's Exhaustive Concordance robber, thief. From leizomai (to plunder); a brigand -- robber, thief. HELPS Word-studies 3027 lēstḗs – a thief ("robber"), stealing out in the open (typically with violence). 3027 /lēstḗs ("a bandit, briard") is a thief who also plunders and pillages – an unscrupulous marauder (malefactor), exploiting the vulnerable without hesitating to use violence. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom léis (booty) Definition a robber NASB Translation robber (5), robbers (6), robbers' (4). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3027: λῃστήςλῃστής, ληστου, ὁ (for ληιστής from ληίζομαι, to plunder, and this from Ionic and epic ληίς, for which the Attics use λεῖα, booty) (from Sophocles and Herodotus down), a robber; a plunderer, freebooter, brigand: Matthew 26:55; Mark 14:48; Luke 22:52; John 10:1; John 18:40; plural, Matthew 21:13; Matthew 27:38, 44; Mark 11:17; Mark 15:27; Luke 10:30, 36; Luke 19:46; John 10:8; 2 Corinthians 11:26. (Not to be confounded with κλέπτης thief, one who takes property by stealth (although the distinction is obscured in A. V.); cf. Trench, § xliv.) Topical Lexicon Term and Concept Λῃστής denotes a violent plunderer or bandit who seizes by force rather than stealth. In Scripture it points not merely to common criminals but to those whose lawlessness threatens communal order and covenant life. Historical Background in First-Century Judea Palestine under Rome was riddled with armed bands who preyed on travelers and estates, sometimes draping their brigandage in nationalist zeal. Josephus repeatedly calls such insurgents λῃσταί. The Roman authorities crucified captured bandits publicly, making the presence of λῃσταί at Golgotha historically fitting (Matthew 27:38). Distinction from the “Thief” (κλέπτης) Where κλέπτης works by stealth, λῃστής uses open violence. The difference is seen in John 10:1, “He who does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber”. Jesus yokes the two terms to expose both covert and overt enemies of the flock. Gospel References and Christ’s Passion • The Two Bandits Crucified with Christ Matthew 27:38 records, “Two robbers were crucified with Him, one on His right and one on His left”. Their presence fulfills Isaiah 53:12, showing Messiah numbered with transgressors, and provides the backdrop for the repentant criminal’s faith (Luke 23:39-43, using a cognate form). • Barabbas the Robber John 18:40: “Now Barabbas was a robber.” The crowd’s choice of a violent insurrectionist over the Prince of Peace underscores humanity’s perverse valuation and foreshadows the substitutionary nature of the cross. • Jesus Questioned as a Bandit When seized at Gethsemane He asks, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would a robber?” (Mark 14:48-49). The Lord exposes the irony of treating the sinless One as a λῃστής while true violence lay in the conspirators’ hearts. Parabolic Teaching: The Good Samaritan Luke 10:30 pictures a traveler stripped and beaten by λῃσταί. The robbers’ brutality heightens the Samaritan’s mercy and illustrates neighbor-love that crosses ethnic and religious barriers. Their role sets the stage for Christ’s call to “Go and do likewise.” The Shepherd Discourse: Spiritual Robbers In John 10:8 Jesus warns, “All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them”. False messiahs and exploitative leaders are branded λῃσταί, stressing that spiritual violence—leading souls astray—is as heinous as physical assault. Temple Cleansing: The “Den of Robbers” Citing Jeremiah 7:11, Jesus declares, “My house will be called a house of prayer, but you are making it a den of robbers” (Matthew 21:13). The merchants’ profiteering turns the sanctuary into a bandits’ cave, provoking righteous indignation and affirming the holiness of worship. Paul’s Apostolic Hardships “Danger from robbers” joins the Apostle’s litany of trials (2 Corinthians 11:26). The mention roots his suffering in the real hazards of itinerant ministry and confirms the power of Christ to sustain amidst violent threat. Theological and Ministerial Significance 1. Contrast Between Kingdom and Violence: λῃστής symbolizes the kingdom of this world that grasps and destroys, whereas Christ’s kingdom advances by self-giving love. Practical Application for the Church • Proclaim Christ as the only true Shepherd who rescues from spiritual banditry. Forms and Transliterations λησται λησταί λῃσταί λῃσταὶ λησταις λησταίς λῃσταῖς ληστας ληστάς λῃστάς ληστην ληστήν λῃστὴν ληστης ληστής λῃστής ληστων ληστών λῃστῶν leistaí leistaì lēistaí lēistaì leistaîs lēistaîs leistás lēistás leistḕn lēistḕn leistḗs lēistḗs leistôn lēistō̂n lestai lēstai lestais lēstais lestas lēstas lesten lēstēn lestes lēstēs leston lēstōnLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 21:13 N-GMPGRK: ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν NAS: but you are making it a ROBBERS' DEN. KJV: it a den of thieves. INT: have made a den of robbers Matthew 26:55 N-AMS Matthew 27:38 N-NMP Matthew 27:44 N-NMP Mark 11:17 N-GMP Mark 14:48 N-AMS Mark 15:27 N-AMP Luke 10:30 N-DMP Luke 10:36 N-AMP Luke 19:46 N-GMP Luke 22:52 N-AMS John 10:1 N-NMS John 10:8 N-NMP John 18:40 N-NMS 2 Corinthians 11:26 N-GMP Strong's Greek 3027 |