Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for μεθίστημι, similar concepts of change or transfer can be found in Hebrew words such as עָבַר (abar, Strong's 5674), meaning "to pass over" or "to transfer," and שָׁנָה (shanah, Strong's 8138), meaning "to change" or "to alter." These terms capture the essence of movement or transformation found in μεθίστημι.

Usage: The term is used in various contexts within the New Testament to describe the act of moving or changing something from one place or state to another. It can refer to literal movement, such as relocating an object, or metaphorical changes, such as altering one's status or condition.

Context: • Literal Movement: In some instances, μεθίστημι is used to describe the physical relocation of objects or people. For example, it can refer to moving a person from one place to another or transferring an item from one location to another.
• Metaphorical Change: More frequently, the term is employed metaphorically to describe changes in status, condition, or state. This can include spiritual transformations, such as moving from darkness to light or from one realm of influence to another.
• Biblical Context: In the New Testament, μεθίστημι is used to convey significant spiritual and moral shifts. For instance, in Colossians 1:13, it describes the transfer of believers from the domain of darkness to the kingdom of the Son: "He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son."
• Theological Implications: The use of μεθίστημι underscores the transformative power of divine intervention in the lives of believers. It highlights the concept of redemption and the profound change that occurs when one is brought into a new relationship with God.