Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀναίδεια, the concept of persistence in prayer can be related to several Hebrew terms that convey boldness or perseverance, such as חָזַק (chazaq, Strong's 2388), which means to be strong or to strengthen, often used in contexts of encouragement and persistence.

Usage: The word ἀναίδεια is used in the New Testament to describe a boldness or persistence that disregards conventional social norms or expectations. It is often associated with a positive sense of persistence in prayer or request.

Context: The term ἀναίδεια appears in the New Testament in the context of Jesus' teachings on prayer. Specifically, it is found in Luke 11:8, where Jesus tells the parable of the friend at midnight. In this parable, a man goes to his friend's house at midnight to ask for bread. Despite the inconvenience, the friend eventually gives in, not because of friendship, but because of the man's ἀναίδεια—his shameless persistence. This parable illustrates the importance of persistence in prayer, encouraging believers to approach God with boldness and perseverance. The use of ἀναίδεια in this context highlights the idea that God honors persistent faith, even when it seems audacious or bold by human standards.

In a broader theological context, ἀναίδεια can be understood as a call to approach God with confidence, trusting in His willingness to respond to the needs of His people. It challenges believers to overcome social inhibitions and to seek God's help with unwavering determination.