Original Word: μετρίως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: metriós
Pronunciation: meh-tree-OSS
Phonetic Spelling: (met-ree'-oce)
Definition: Moderately, reasonably
Meaning: moderately, greatly, exceedingly.

a little.

Adverb from a derivative of metron; moderately, i.e. Slightly -- a little.

see GREEK metron

Word Origin
adverb from metrios (moderate)
Definition
moderately
NASB Translation
greatly* (1).

STRONGS NT 3357: μετρίως

μετρίως (μέτριος), adverb (from Herodotus down);

a. in due measure.

b. moderately: οὐ μετρίως (A. V. not a little), exceedingly (Plutarch, Flam. 9, et al.), Acts 20:12.

Word Origin: Derived from the Greek root μέτρον (metron), meaning "measure."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for μετρίως, the concept of moderation can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas, such as תָּם (tam, Strong's 8535), meaning "complete" or "blameless," which implies a sense of wholeness and balance in one's conduct. Another related term is מִשְׁפָּט (mishpat, Strong's 4941), meaning "judgment" or "justice," which often involves the idea of fairness and moderation in decision-making.

Usage: The term μετρίως is used to describe actions or behaviors that are conducted in moderation or within appropriate limits. It implies a sense of balance and restraint.

Context: The Greek word μετρίως (metrios) appears in the New Testament to convey the idea of moderation and balance. It is rooted in the concept of μέτρον, which refers to a standard or measure. In the context of biblical teachings, μετρίως emphasizes the importance of self-control and the avoidance of excess. This aligns with the broader biblical principle of living a life that is pleasing to God, characterized by temperance and prudence.

In the Berean Standard Bible, the concept of moderation is echoed in various passages that encourage believers to exercise self-discipline and to live in a manner that reflects their faith. For example, in Philippians 4:5, the apostle Paul exhorts, "Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near." While the specific term μετρίως is not used in this verse, the underlying principle of moderation and gentleness is evident.

The biblical call to moderation is not merely about avoiding excess but also about maintaining a balanced perspective in all aspects of life, including spiritual, emotional, and physical well-being. This balance is seen as a reflection of divine wisdom and an essential aspect of Christian maturity.

μετριως μετρίως metrios metriōs metríos metríōsInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts