Lexicon paidiské: Maidservant, slave girl, young woman Original Word: παιδίσκη Strong's Exhaustive Concordance bondmaid, damsel, maiden. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e. (specially), a female slave or servant -- bondmaid(-woman), damsel, maid(-en). see GREEK pais NAS Exhaustive Concordance Word Origindim. of pais Definition a young girl, maidservant NASB Translation bondwoman (5), servant-girl (4), servant-girls (1), slave-girl (2), slaves* (1), women (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3814: παιδίσκηπαιδίσκη, παιδίσκης, ἡ (feminine of παιδίσκος, a young boy or slave; a diminutive of παῖς, see νεανίσκος); 1. a young girl, damsel (Xenophon, Menander, Polybius, Plutarch, Lucian; the Sept. Ruth 4:12). 2. a maid-servant, a young female slave; cf. German Mädchen (our maid) for a young female-servant (Herodotus 1, 93; Lysias, Demosthenes, others): Luke 12:45; Acts 16:16; opposed to ἡ ἐλευθέρα, Galatians 4:22f, 30f; specifically, of the maid-servant who had charge of the door: Matthew 26:69; Mark 14:66, 69; Luke 22:56; Acts 12:13; ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, John 18:17; (also in the Sept. of a female slave, often for אָמָה, שִׁפְחָה). Cf. Lob. ad Phryn., p. 239. (Synonym: see παῖς, at the end.) Forms and Transliterations παιδίσκαι παιδισκας παιδίσκας παιδισκη παιδίσκη παιδισκην παιδίσκην παιδισκης παιδίσκης παιδισκων παιδισκών παιδισκῶν paidiskas paidískas paidiske paidiskē paidíske paidískē paidisken paidiskēn paidísken paidískēn paidiskes paidiskēs paidískes paidískēs paidiskon paidiskôn paidiskōn paidiskō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 26:69 N-NFSGRK: αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ NAS: in the courtyard, and a servant-girl came KJV: and a damsel came unto him, INT: to him one servant girl saying Also Mark 14:66 N-GFP Mark 14:69 N-NFS Luke 12:45 N-AFP Luke 22:56 N-NFS John 18:17 N-NFS Acts 12:13 N-NFS Acts 16:16 N-AFS Galatians 4:22 N-GFS Galatians 4:23 N-GFS Galatians 4:30 N-AFS Galatians 4:30 N-GFS Galatians 4:31 N-GFS Strong's Greek 3814 |
    |