Lexical Summary panourgia: Craftiness, cunning, trickery Original Word: πανουργία Strong's Exhaustive Concordance cunning, craftiness, subtilty. From panougos; adroitness, i.e. (in a bad sense) trickery or sophistry -- (cunning) craftiness, subtilty. see GREEK panougos HELPS Word-studies 3834 panourgía (from 3956 /pás, "every" and 2041 /érgon, "deed") – properly, every (evil) work; (figuratively) crafty behavior; unscrupulous cunning that stops at nothing to achieve a selfish goal. "The man who practices panourgia (-pan + ergon) is ready to do anything, up to every trick" (P. Hughs, The Second Epistle to the Corinthians, 123). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom panourgos Definition cleverness, craftiness NASB Translation craftiness (4), trickery (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3834: πανουργίαπανουργία, πανουργίας, ἡ (πανοῦργος, which see), craftiness, cunning: Luke 20:23; 2 Corinthians 4:2; 2 Corinthians 11:3; Ephesians 4:14; contextually equivalent to a specious or false wisdom, 1 Corinthians 3:19. (Aeschylus, Sophocles, Aristophanes, Xenophon, Plato, Lucian, Aelian, others; πᾶσα τέ ἐπιστήμη χωριζομενη δικαιοσύνης καί τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία οὐ σοφία φαίνεται, Plato, Menex., p. 247 a. for עָרְמָה in a good sense, prudence, skill, in undertaking and carrying on affairs, Proverbs 1:4; Proverbs 8:5; Sir. 31:10 (Sir. 34:11.)) Topical Lexicon Overview of Craftiness in Scripture The term πυανουργία in the New Testament denotes moral ingenuity applied toward self-serving ends. It is the shrewd manipulation of people, words, or situations, usually cloaked beneath an appearance of wisdom. Scripture treats such craftiness as the antithesis of godly wisdom, for it originates in fallen human reasoning and, ultimately, in the serpent’s strategy in Eden. Canonical Occurrences Luke 20:23 records that “Jesus saw through their duplicity,” exposing the calculated scheme of the religious leaders who sought to ensnare Him with a question about Caesar’s coin. 1 Corinthians 3:19 cites Job, “He catches the wise in their craftiness,” reminding believers that worldly scheming never outmaneuvers God. 2 Corinthians 4:2 contrasts authentic gospel ministry with covert manipulation: Paul has “renounced secret and shameful ways” and refuses to employ craftiness in handling the word of God. 2 Corinthians 11:3 warns that “just as Eve was deceived by the serpent’s cunning,” so believers can be corrupted from sincere devotion to Christ. Ephesians 4:14 urges maturation so that the church is no longer “tossed about by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.” Old Testament Roots Job 5:13 and Proverbs 12:2 provide the conceptual background: human shrewdness that opposes God is destined for frustration. The Genesis narrative reveals the original pattern of craftiness in the serpent who distorted God’s word, establishing the archetype Paul cites in 2 Corinthians 11:3. Christ’s Exposure of Religious Craftiness In Luke 20 Jesus publicly unmasks the hidden motives of His interrogators. Their refined rhetoric and theological precision could not conceal the malice beneath. By simply asking for a denarius and forcing them to acknowledge Caesar’s image, He dismantles their plot and demonstrates that truth is the most effective weapon against cunning schemes. Pauline Contrast: Transparent Ministry versus Manipulative Methods For Paul, πανουργία is incompatible with gospel proclamation. Authentic ministry operates “in truth” (2 Corinthians 4:2), allowing light to expose motives and methods alike. Any temptation to manipulate hearers—whether through rhetorical tricks, selective disclosure, or emotional exploitation—is renounced. Such renunciation safeguards both the minister’s conscience and the audience’s confidence in the message. Ecclesial Danger: Immaturity and Doctrinal Drift Ephesians 4:14 ties craftiness to doctrinal instability. Spiritual infants lack discernment, making them easy prey for teachers who blend error with persuasive eloquence. The remedy is a well-taught, united body that speaks “the truth in love” and thereby neutralizes deceptive influences. Pastoral Safeguards • Saturation in Scripture: continual exposure to the whole counsel of God equips believers to detect distortions. Historical Observations Early church fathers such as Irenaeus linked πανουργία to the Gnostic tendency to cloak error beneath philosophical sophistication. Throughout history heretical movements have relied on the same tactic: packaging falsehood in impressive or novel forms to entice the undiscerning. Practical and Missional Implications Mission fields—whether across oceans or across the street—are populated by ideologies that employ craftiness to reshape perception of truth. Evangelists must therefore speak plainly, embody integrity, and trust the Spirit rather than resorting to manipulation for quick results. True conversion is the fruit of divine power operating through transparent proclamation, not psychological coercion. Eschatological Perspective Revelation portrays a final global deception culminating in the Antichrist. The trajectory from Eden to the end underscores the persistent presence of craftiness in human history. Yet believers are promised ultimate vindication: “In Your light we see light” (Psalm 36:9). Until that consummation, vigilance, truth-telling, and reliance on Christ’s wisdom remain the church’s defense against πανουργία. Forms and Transliterations πανουργια πανουργία πανουργίᾳ πανουργιαν πανουργίαν πανουργίας panourgia panourgíāi panourgian panourgíanLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 20:23 N-AFSGRK: αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς NAS: But He detected their trickery and said KJV: their craftiness, and said INT: of them the craftiness he said to 1 Corinthians 3:19 N-DFS 2 Corinthians 4:2 N-DFS 2 Corinthians 11:3 N-DFS Ephesians 4:14 N-DFS Strong's Greek 3834 |