Lexical Summary parapiptó: To fall away, to deviate, to turn aside Original Word: παραπίπτω Strong's Exhaustive Concordance fall away. From para and pipto; to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize -- fall away. see GREEK para see GREEK pipto HELPS Word-studies 3895 parapíptō (from 3844 /pará, "from close-beside" and 4098 /píptō, "to fall") – properly, fall away, after being close-beside; to defect (abandon). 3895 /parapíptō ("fallen from a close position") refers to a close-follower of Christ who becomes a defector. It suggests this person (at least at one time) was a believer (note the para). 3895 (parapíptō) is only used in Heb 6:6. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom para and piptó Definition to fall in, into or away, to fail NASB Translation fallen away (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3895: παραπίπτωπαραπίπτω: 2 aorist participle παραπεσων; properly, to fall beside a person or thing; to slip aside; hence, to deviate from the right path, turn aside, wander: τῆς ὁδοῦ, Polybius 3, 54, 5; metaphorically, τῆς ἀληθείας, Polybius 12, 12 (7), 2 ((here Didot edition ἀντέχηται); τοῦ καθηκοντος, 8, 13, 8); equivalent to to err, Polybius 18, 19,6; ἐν τίνι, Xenophon, Hell. 1, 6,4. In the Scriptures, to fall away (from the true faith): from the worship of Jehovah, Ezekiel 14:13; Ezekiel 15:8 (for מָעַל); from Christianity, Hebrews 6:6. Topical Lexicon Meaning and usageThe verb παραπίπτω in Hebrews 6:6 depicts an intentional, decisive, and culpable departure from the truth previously embraced. The imagery is not of a momentary stumble but of veering off course so completely that restoration is said to be “impossible” (Hebrews 6:4-6). The writer of Hebrews selects this rare term to intensify a warning already introduced by softer expressions such as “drift away” (Hebrews 2:1) and “harden your hearts” (Hebrews 3:8). Literary context in Hebrews 1. Progressive warnings. Hebrews weaves five admonitions, each escalating in severity: neglect (Hebrews 2:1-4), unbelief (Hebrews 3:7-19), sluggishness (Hebrews 5:11-6:3), falling away (Hebrews 6:4-8), and willful sin (Hebrews 10:26-31). παραπίπτω stands at the center of that chain, indicating the crisis point beyond which the author can envision no further remedy. Theological implications • Perseverance and assurance. Hebrews 6:9 immediately tempers the warning: “Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.” The same passage that sounds the alarm also affirms God’s faithfulness (Hebrews 6:17-20). True believers are summoned to diligence, not despair. • Apostasy and regeneration. The description of those who “have tasted” and “shared” in the Holy Spirit raises the question of whether genuine regeneration can be lost. Two historic approaches emerge: – Phenomenological view: the author addresses people who appeared to be converted but were never truly born again (1 John 2:19). – Irreversible apostasy view: the text warns that deliberate renunciation after real participation incurs irrevocable judgment, echoing Jesus’ teaching on blasphemy against the Holy Spirit (Matthew 12:31-32). • Impossibility of renewed repentance. The impossibility statement underscores both the sufficiency and exclusivity of Christ’s once-for-all sacrifice. There is no second Calvary; hence deliberate rejection leaves no further means of grace (Hebrews 10:29). Historical understanding • Early church. Shepherd of Hermas cites Hebrews 6 to caution baptized believers against post-baptismal denial of Christ. While views differed on whether repentance was absolutely barred, all agreed the peril was real and severe. • Reformation era. Reformers upheld perseverance of the saints while retaining Hebrews 6 as a genuine admonition God uses to keep His elect watchful. Puritan pastor John Owen wrote, “God threatens things impossible in regard of His purpose that we may be diligent in the use of means.” • Modern scholarship. Even critical scholars acknowledge that Hebrews 6 envisages a community under external pressure, flirting with abandoning public identification with Christ to avoid persecution. The text functions as pastoral rhetoric aimed at fortifying resolve. Related biblical motifs • Old Testament fallings-away: the golden calf (Exodus 32), Kadesh Barnea (Numbers 14), and Israel’s later apostasies (2 Kings 17:15) illustrate the peril of turning aside after receiving light. • New Testament parallels: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts” (Hebrews 3:15); “See to it, brothers, that none of you has an unbelieving heart that turns away from the living God” (Hebrews 3:12); “They believe for a while, but in the time of testing they fall away” (Luke 8:13). Pastoral and ministry applications 1. Preaching. Declare both the sufficiency of Christ and the seriousness of forsaking Him. Warnings and promises must remain side by side. Conclusion παραπεσόντας in Hebrews 6:6 is a sobriquet for terminal apostasy, sounding an alarm that reverberates through the ages. Yet the same chapter anchors hope in the immutability of God’s promise and the priesthood of Jesus Christ. The church is therefore summoned to heed the warning, cling to the Savior, and labor for the perseverance of all who profess His name. Forms and Transliterations παραπέπτωκας παραπεσάτω παραπεσείν παραπεσοντας παραπεσόντας παρέπεσε παρέπεσον parapesontas parapesóntasLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |