3977. pedinos
Lexical Summary
pedinos: Level, flat, plain

Original Word: πεδινός
Part of Speech: Adjective
Transliteration: pedinos
Pronunciation: pe-dee-NOS
Phonetic Spelling: (ped-ee-nos')
KJV: plain
NASB: level
Word Origin: [from a derivative of G4228 (πούς - feet) (meaning the ground)]

1. level (as easy for the feet)

Strong's Exhaustive Concordance
level, a plain.

From a derivative of pous (meaning the ground); level (as easy for the feet) -- plain.

see GREEK pous

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pedion (a plain)
Definition
level, plain
NASB Translation
level (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3977: πεδινός

πεδινός, πεδινῇ, πεδινον (πεδίον (a plain), πέδον (the ground)), level, plain: Luke 6:17. (Xenophon, Polybius, Plutarch, Dio Cass., others; the Sept..)

Topical Lexicon
Geographical Setting

Luke locates the scene somewhere in the hill country of Galilee where descending slopes broaden into a natural terrace. Such spots form acoustic bowls that allow thousands to hear an unamplified voice. Pilgrims from Judea, Jerusalem, Tyre, and Sidon (Luke 6:17) could assemble without crowding the narrow ridges higher up. Early Christian teachers noted that the physical openness of a plain mirrors the spiritual openness of the gospel, and modern surveys of Galilean topography confirm several likely sites south-west of Capernaum where a slope flattens before dropping toward the Lake.

Biblical Usage

The word occurs once in the New Testament, in Luke 6:17: “Then Jesus came down with them and stood on a level place.” The event introduces the address often called the “Sermon on the Plain” (Luke 6:20-49). By stepping onto level ground, the Lord places Himself literally on the same footing as the multitude, a detail that reinforces Luke’s recurring theme that salvation is offered without social or ethnic distinction (Luke 2:10-11; Luke 3:6; Acts 10:34-35).

Context in Luke’s Narrative

Luke links three movements: prayer on the mountain (Luke 6:12), appointment of the Twelve (Luke 6:13-16), and descent to the plain (Luke 6:17). The sequence underscores an orderly progression from communion with the Father, to the formation of leadership, to public proclamation. Each stage displays divine initiative and inclusivity: heavenward focus, covenant community, then worldwide invitation.

Theological Themes of Level Ground

1. Equality before God – Prophetic expectation foresees valleys lifted and mountains made low “so that all flesh will see the salvation of God” (Luke 3:5-6; Isaiah 40:4). The plain scene embodies that leveling.
2. Accessibility of grace – Unlike Sinai, shrouded and restricted (Exodus 19:12-13), this plain is approachable. All who “came to hear Him and to be healed of their diseases” found welcome (Luke 6:18).
3. Judgment and mercy – Luke’s sermon balances blessings and woes (Luke 6:20-26). The level place becomes a figurative threshing floor where attitudes are exposed and sifted.

Harmony with Matthew

Matthew records a discourse delivered “on the mountain” (Matthew 5:1-7:29). Some see two versions of one event; others, two separate occasions. The distinction between mountain ascent and plain descent is complementary, not contradictory. Jesus repeatedly taught itinerantly (Mark 1:38). Luke emphasizes horizontal proximity; Matthew underscores vertical authority. Together they portray the Messiah who both reigns from on high and walks among His people (John 1:14).

Historical Significance for Early Christian Witness

Church fathers such as Eusebius and Cyril of Alexandria cited Luke 6:17 to illustrate Christ’s condescension. Medieval pilgrimage itineraries identified the site as the “Horns of Hattin,” though certainty is impossible. The passage shaped homiletic practice: preachers were urged to adopt an accessible posture, avoiding needless elevation over congregants. In art, depictions of Jesus on a broad field surrounded by diverse listeners reinforced the universal scope of redemption.

Lessons for Contemporary Ministry

• Seek relational proximity: ministry flourishes where shepherds stand among the flock (1 Peter 5:2-3).
• Cultivate clarity: level ground allows an unobstructed line of sight, reminding ministers to remove barriers—cultural, linguistic, or personal—to the hearing of the gospel.
• Preserve biblical balance: the plain sermon’s pairing of comfort and confrontation models preaching that offers grace while warning of judgment.
• Embrace unity in diversity: the multicultural crowd foreshadows the church’s call to gather “a people for His name from among the Gentiles” (Acts 15:14).

Summary

The single New Testament appearance of this term marks a strategic moment in which Jesus positions Himself physically and symbolically within reach of all. The level place becomes a microcosm of the gospel—open, inclusive, and authoritative—inviting every generation of believers to minister on ground made even by the cross.

Forms and Transliterations
πεδία πεδινή πεδινήν πεδινής πεδινου πεδινού πεδινοῦ πεδίοις πεδίον πεδίου πεδίω πεδίων pedinou pedinoû
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Luke 6:17 Adj-GMS
GRK: ἐπὶ τόπου πεδινοῦ καὶ ὄχλος
NAS: with them and stood on a level place;
KJV: in the plain, and
INT: on a place level and crowd

Strong's Greek 3977
1 Occurrence


πεδινοῦ — 1 Occ.

3976
Top of Page
Top of Page