Lexical Summary ponéria: Wickedness, evil, malice Original Word: πονηρία Strong's Exhaustive Concordance iniquity, wickedness. From poneros; depravity, i.e. (specially), malice; plural (concretely) plots, sins -- iniquity, wickedness. see GREEK poneros HELPS Word-studies Cognate: 4189 ponēría (from 4192 /pónos, "pain, laborious trouble") – properly, pain-ridden evil, derived from 4192 (pónos) which refers to "pain (pure and simple)" – resulting in "toil, then drudge, i.e. 'bad' like our . . . criminal" (WP, 1, 325). See 4190 (ponēros). NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom ponéros Definition iniquity NASB Translation malice (1), wicked ways (1), wickedness (5). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4189: πονηρίαπονηρία, πονηρίας, ἡ (πονηρός) (from Sophocles down), the Sept. for רֹעַ and רָעָה, depravity, iniquity, wickedness ((so A. V. almost uniformly)), malice: Matthew 22:18; Luke 11:39; Romans 1:29; 1 Corinthians 5:8; Ephesians 6:12; plural αἱ πονηρίαι (cf. Winers Grammar, § 27, 3; Buttmann, § 123, 2; R. V. wickednesses), evil purposes and desires, Mark 7:22; wicked ways (A. V. iniquities), Acts 3:26. (Synonym: see κακία, at the end.) Topical Lexicon Definition and Scope As used by the New Testament writers, πονηρία denotes the active, aggressive principle of moral evil: willful, malicious wickedness that shapes thought, disposition, and deed. It describes depravity that not only resists the will of God but also seeks to corrupt others. Distribution in the New Testament The word appears seven times: Matthew 22:18; Mark 7:22; Luke 11:39; Acts 3:26; Romans 1:29; 1 Corinthians 5:8; Ephesians 6:12. These texts place πονηρία in three main settings—within the human heart, within society at large, and within the unseen spiritual realm—showing its pervasive reach. Internal Origin: The Heart as Source (Mark 7:22; Luke 11:39) Jesus lists “wickedness” among the evils that “come from within and defile a man” (Mark 7:22) and rebukes the Pharisees because “inside you are full of greed and wickedness” (Luke 11:39). In each case the term unmasks a religious façade, teaching that ritual purity is worthless when the heart cherishes malice. Christ’s diagnosis compels believers to pursue inward transformation rather than external image-management. Societal Expression: Culture of Depravity (Romans 1:29) πόνηρία stands amid the catalog of vices marking a culture that has “exchanged the truth of God for a lie” (Romans 1:25). “They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity” (Romans 1:29). Here the word portrays systemic wickedness—malice normalized, legislated, and celebrated. The verse warns the Church against accommodation to societal standards that have already been handed over to judgment (Romans 1:24, 26, 28). Religious Hypocrisy Exposed (Matthew 22:18) “But Jesus saw their malice and said, ‘You hypocrites, why are you testing Me?’” (Matthew 22:18). The Herodians’ politically charged question about the poll-tax cloaked malicious intent. πονηρία thus covers cunning that manipulates holy language for evil ends. Christian ministry must therefore test motives as well as words, discerning whether inquiries spring from sincere seeking or calculated entrapment. Corporate Purging: Discipline in the Church (1 Corinthians 5:8) Paul applies Passover imagery: “Let us keep the feast, not with the old yeast—the yeast of malice and wickedness—but with the unleavened bread of sincerity and of truth” (1 Corinthians 5:8). πονηρία functions like leaven, silently permeating the whole lump. Church discipline, then, is not optional rigor but covenantal faithfulness; unchecked wickedness endangers the entire body. Cosmic Conflict: Spiritual Forces (Ephesians 6:12) Believers wrestle “against the spiritual forces of evil in the heavenly realms” (Ephesians 6:12). Here πονηρία identifies demonic intelligences that energize human wickedness. The passage grounds moral exhortation in spiritual warfare: obedience, prayer, and full armor are required because πονηρία is both personal sin and supra-human hostility. Redemptive Hope: Turning from Wicked Ways (Acts 3:26) “God raised up His Servant… to bless you by turning each of you from your wicked ways” (Acts 3:26). The resurrection of Jesus is the decisive answer to πονηρία; grace not only forgives but also redirects. Conversion is therefore portrayed as liberation from entrenched malice to a life of blessing. Old Testament Background Greek translators of the Hebrew Scriptures often used cognate terms for רָעָה (evil) and רֶשַׁע (wickedness). πονηρία thus inherits prophetic overtones of covenant violation (Isaiah 58:4), social injustice (Micah 3:2-3), and idolatry (Jeremiah 2:12-13). New Testament authors echo this heritage, insisting that the Gospel fulfills the promised removal of a heart inclined toward evil (Ezekiel 36:26). Historical Setting In Greco-Roman moral philosophy, πονηρία could denote base or shabby behavior, yet Scripture intensifies the concept by relating it directly to God’s holiness and judgment. First-century Judaism likewise regarded wickedness as a power leading to exile; the New Testament proclaims that Christ ends exile by bearing sin and sending the Spirit. Pastoral and Practical Applications 1. Heart Examination: Routine spiritual disciplines (Psalm 139:23-24) expose hidden malice before it matures. Summary Strong’s Greek 4189 depicts wickedness as an active force—rooted in the human heart, expressed in society, animated by demonic powers, yet decisively conquered by Christ. Scripture confronts, defines, and ultimately overcomes πονηρία, calling every believer to vigilance, repentance, and confident hope in the saving reign of God. Forms and Transliterations πονηρια πονηρία πονηρίᾳ πονηριαι πονηρίαι πονηριαν πονηρίαν πονηριας πονηρίας πονηριων πονηριών πονηριῶν poneria ponēria poneriai poneríai poneríāi ponēriai ponēríai ponēríāi ponerian ponerían ponērian ponērían ponerias ponerías ponērias ponērías ponerion poneriôn ponēriōn ponēriō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 22:18 N-AFSGRK: Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν NAS: perceived their malice, and said, KJV: their wickedness, and said, INT: Jesus the malice of them said Mark 7:22 N-NFP Luke 11:39 N-GFS Acts 3:26 N-GFP Romans 1:29 N-DFS 1 Corinthians 5:8 N-GFS Ephesians 6:12 N-GFS Strong's Greek 4189 |