Lexical Summary proteinó: To stretch forth, to extend, to offer Original Word: προτείνω Strong's Exhaustive Concordance to stretch out, spread outFrom pro and teino (to stretch); to protend, i.e. Tie prostrate (for scourging) -- bind. see GREEK pro NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom pro and teinó (to stretch) Definition to stretch out NASB Translation stretched (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4385: προτείνωπροτείνω: 1 aorist προετεινα; (from Herodotus down); to stretch forth, stretch out: ὡς προέτειναν (Rec. προέτεινεν) αὐτόν τοῖς ἱμᾶσιν, when they had stretched him out for the thongs i. e. to receive the blows of the thongs (by tying him up to a beam or a pillar; for it appears from Acts 22:29 that Paul had already been bound), Acts 22:25 (Winers Grammar, § 31 at the beginning; others (cf. R. V. text) 'with the thongs' (cf. ἱμάς)). Topical Lexicon Occurrence in Scripture Acts 22:25 is the sole New Testament instance: “But as they stretched him out to lash him, Paul said to the centurion standing there, ‘Is it lawful for you to flog a Roman citizen who has not been condemned?’” (Berean Standard Bible). The verb describes the physical act of tying or binding a prisoner to receive scourging. Historical Background Roman military and civic authorities commonly used scourging to extract information or enforce order. Victims were secured to a stake or post, their back exposed, then beaten with leather thongs (flagella) that could include bone or metal. Roman law technically forbade this punishment for citizens without trial, but such protections were often ignored in provincial settings unless challenged, as Paul does in this passage. Scene in Acts 22 Paul has just given his defense to a Jewish crowd in Jerusalem when an uproar breaks out (Acts 22:1-23). The commander (tribunus) orders him into the barracks to be examined “by flogging” (Acts 22:24). Verse 25 records the moment Paul is stretched out, highlighting three elements: 1. Imminent physical suffering for the gospel. Legal and Social Implications The action behind Strong’s 4385 underscores the vulnerability of believers living under pagan authority. Yet it also shows that legitimate civil rights can be employed without compromising faith. Paul’s appeal is neither cowardice nor rebellion; it is wise stewardship of citizenship to prolong gospel witness (Philippians 1:12-14). Theological Insights • Suffering and Sovereignty: God does not always remove the threat (the ropes are already tightened), but He controls the outcome (the scourging never occurs). Relation to Other Biblical Narratives Although Acts 22:25 is unique in vocabulary, the motif of stretching or binding before punishment recalls: These parallels accentuate fellowship in Christ’s sufferings (Philippians 3:10) and the triumph of gospel mission despite coercion. Implications for Ministry Today 1. Expect opposition, yet trust divine oversight. Forms and Transliterations προετειναν προέτειναν προτείχισμα προτειχίσματι προτειχίσματος προτέρημά proeteinan proéteinanLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |