Lexical Summary sandalion: Sandal Original Word: σανδάλιον Strong's Exhaustive Concordance sandal. Neuter of a derivative of sandalon (a "sandal"; of uncertain origin); a slipper or sole-pad -- sandal. NAS Exhaustive Concordance Word Origindim. of sandalon (a wooden sole, sandal) Definition a sandal NASB Translation sandals (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4547: σανδάλιονσανδάλιον, σανδαλιου, τό (diminutive of σάνδαλον (which is probably a Persian word; cf. Vanicek, Fremdwörter, under the word)), a sandal, a sole made of wood or leather, covering the bottom of the foot and bound on with thongs: Mark 6:9; Acts 12:8. (Herodotus, Josephus, Diodorus, Aelian, Herodian, others; for נַעַל in Isaiah 20:2; Judith 10:4 Judith 16:9. (In the Sept. and Josephus σανδάλιον and ὑπόδημα are used indiscriminately; cf. Isaiah 20:2; Joshua 5:15; Josephus, b. j. 6, 1, 8.)) Cf. Winers RWB, under the word Schuhe; Roskoff in Schenkel 5:255; (Kamphausen in Riehm, p. 1435ff; B. D., under the word Topical Lexicon Occurrences in ScriptureMark 6:9: “and to wear sandals, but not to put on two tunics.” Acts 12:8: “Then the angel said to him, “Fasten your belt and put on your sandals.” And he did so. “Now put on your cloak and follow me,” the angel added.” These two passages provide the only New Testament uses of the term translated “sandals” (Strong’s Greek 4547), yet they frame two decisive moments: the commissioning of the Twelve and the miraculous release of Peter. Historical and Cultural Background Light footwear made of a flat leather sole secured by thongs was standard throughout the ancient Near East. Sandals protected the feet from scorching soil and jagged stones while allowing ventilation in the arid climate. Wealth often determined thickness of the sole or adornment, but even simple fishermen regularly owned a pair. Removing sandals at a doorway was an act of respect, and going barefoot involuntarily implied poverty or captivity (Isaiah 20:2–4). Role in the Mission of Jesus In Mark 6, the Lord directs His apostles to take a staff and sandals, yet forbids extra provisions. By allowing sandals, He underscores legitimate practical need; by barring excess, He impresses dependence upon God and hospitality among Israel. The footwear becomes emblematic of mobile proclamation—the “beautiful feet” bearing the good news (Isaiah 52:7; Romans 10:15). Deliverance and Divine Initiative Acts 12:8 records an angel awakening Peter in prison. The command to strap on sandals emphasizes preparedness for immediate obedience. Nothing is superfluous, yet no essential is neglected. The detail highlights God’s thorough care: liberation is not merely spiritual but tangible, involving ordinary articles—belt, sandals, cloak—so the apostle walks out ready for further service. Symbolic and Theological Themes 1. Readiness for Service – Ephesians 6:15 urges believers to have their “feet fitted with the readiness of the gospel of peace.” The literal sandals of 4547 prefigure this spiritual equipment. Practical Applications for Ministry • Dependence without negligence: take what is necessary, leave what encumbers. Summary Strong’s Greek 4547 appears only twice, yet it accents pivotal transitions from preparation to proclamation and from captivity to commission. The humble sandal testifies that God equips, directs, and liberates His people so their feet may swiftly carry the gospel wherever He leads. Forms and Transliterations σανδαλια σανδάλια σανδάλιά σανιδωτόν sandalia sandália sandáliáLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Mark 6:9 N-ANPGRK: ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια καὶ μὴ NAS: but [to] wear sandals; and [He added], Do not put KJV: But [be] shod with sandals; and not INT: but wear sandals and not Acts 12:8 N-ANP |