4598. sétobrótos
Lexical Summary
sétobrótos: Eaten with grain, grain-eating

Original Word: σέτοβρωτος
Part of Speech: Adjective
Transliteration: sétobrótos
Pronunciation: say-to-BRO-tos
Phonetic Spelling: (say-tob'-ro-tos)
KJV: motheaten
NASB: moth-eaten
Word Origin: [from G4597 (σής - moth) and a derivative of G977 (βιβρώσκω - eaten)]

1. moth-eaten

Strong's Exhaustive Concordance
motheaten.

From ses and a derivative of bibrosko; moth-eaten -- motheaten.

see GREEK ses

see GREEK bibrosko

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from sés and bibróskó
Definition
moth-eaten
NASB Translation
moth-eaten (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4598: σητόβρωτος

σητόβρωτος, σητόβρωτον (from σής a moth, and βρωτός from βιβρώσκω), moth-eaten: ἱμάτιον, James 5:2 (ἱμάτια, Job 13:28; of idol-images, Sibylline oracles in Theophilus ad Autol. 2, 36).

Topical Lexicon
Meaning and Imagery

The term paints the vivid picture of a garment riddled and ruined by moths. Because clothing in biblical times often signified status and security (Genesis 37:3; Luke 15:22), moth-damage served as an arresting symbol of decay and the inevitable loss of earthly riches. It underscores the fragile boundary between apparent prosperity and sudden worthlessness.

Biblical Occurrence

James 5:2 is the sole New Testament instance: “Your riches have rotted and moths have eaten your clothes” (Berean Standard Bible). Within James’s blistering rebuke of unjust landowners (James 5:1-6), the word drives home the certainty that material assets, even those carefully guarded, are already under judgment. The imagery deliberately places earthly wealth in the past tense—“have rotted … have eaten”—as though the decay is complete before human eyes notice.

Old Testament Background

The prophet Isaiah declared, “Moths will eat them like a garment” (Isaiah 51:8), and Job lamented that man “wears out like a moth-eaten garment” (Job 13:28). Such passages frame moth-damage as a divine reminder of mortality and the transience of human power. Psalm 39:11 likewise links the discipline of the Lord with the consuming action of moths.

Relation to the Teaching of the Lord Jesus

James echoes the very words of Jesus: “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy” (Matthew 6:19). Luke 12:33 presents the antidote—charitable generosity that lays up imperishable treasure in heaven, “where no thief approaches and no moth destroys.” James, therefore, stands in continuity with his half-brother’s teaching, extending Christ’s call for authentic discipleship to the arena of economic justice.

Theological Themes

1. Impermanence of worldly wealth
2. Divine judgment upon oppressive riches
3. True treasure located in righteous deeds and heavenly reward
4. Eschatological reversal: the powerful become pitiable when Christ returns (James 5:1, 5-8)

Historical Setting in James

The epistle addresses first-century believers scattered among the nations (James 1:1), many of whom suffered exploitation by affluent landowners (James 2:6-7). Garments functioned both as luxury items and as collateral for debts (Exodus 22:26). By calling their fine clothes “moth-eaten,” James exposes the hollowness of wealth amassed through withheld wages (James 5:4) and signals imminent divine recompense.

Practical Ministry Applications

• Stewardship: Encourage believers to view possessions as tools for kingdom service rather than as markers of success.
• Social justice: Challenge employers and leaders to remunerate workers fairly, lest their assets testify against them.
• Pastoral care: Offer comfort to oppressed laborers by assuring them that God sees, remembers, and will act.
• Discipleship: Teach habits of generosity, simplicity, and eternal-minded investing.

Homiletical and Devotional Insights

The lone New Testament appearance of this word magnifies its impact: a single stroke suffices to shatter confidence in material security. Preachers may contrast the silent work of moths in dark closets with the unseen advance of the Day of the Lord. Devotionally, the term invites self-examination: “What garments am I trusting in, and are they already threadbare in the sight of God?”

Forms and Transliterations
σητοβρωτα σητόβρωτα σητόβρωτον σήψιν σθένος setobrota setóbrota sētobrōta sētóbrōta
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
James 5:2 Adj-NNP
GRK: ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν
NAS: have become moth-eaten.
KJV: garments are motheaten.
INT: garments of you moth-eaten have become

Strong's Greek 4598
1 Occurrence


σητόβρωτα — 1 Occ.

4597
Top of Page
Top of Page