Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for συγκατατίθεμαι, the concept of agreement or consent can be found in several Hebrew terms, such as יָעַד (ya'ad, Strong's Hebrew 3259), which means "to appoint, to agree," and נָתַן (nathan, Strong's Hebrew 5414), which can mean "to give, to grant, to permit," often implying consent or agreement in context. These terms reflect similar ideas of mutual decision-making and agreement found in the Old Testament.

Usage: This verb is used in the New Testament to describe the act of agreeing or consenting to something, often in the context of a group decision or collective agreement.

Context: The Greek verb συγκατατίθεμαι appears in the New Testament to convey the idea of agreement or consent, particularly in communal or collective contexts. It is a compound word that combines the notion of togetherness (σύν) with the act of placing or setting down (κατατίθεμαι), suggesting a mutual laying down of opinions or decisions.

In the Berean Standard Bible, this term is used in Acts 24:9: "The Jews also joined in the accusation, asserting that these things were so." Here, συγκατατίθεμαι is translated as "joined in," indicating the collective agreement of the Jews with the charges brought against Paul. This usage highlights the communal aspect of the verb, where individuals come together to form a unified stance or decision.

The verb is relatively rare in the New Testament, underscoring its specific application to situations of formal or public agreement. It reflects the dynamics of group decision-making and the importance of consensus in early Christian communities and Jewish legal proceedings.