Lexical Summary sphazó: To slay, to slaughter, to kill Original Word: σφάζω Strong's Exhaustive Concordance kill, slay, wound. A primary verb; to butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) -- kill, slay, wound. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom a prim. root sphag- Definition to slay, slaughter NASB Translation slain (7), slay (2), slew (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4969: σφάζωσφάζω, Attic σφάττω: future σφάξω, Revelation 6:4 L T Tr WH; 1 aorist ἐσφαξα; passive, perfect participle ἐσφαγμένος; 2 aorist ἐσφαγην; from Homer down; the Sept. very often for שָׁחַט, to slay, slaughter, butcher: properly, ἀρνίον, Revelation 5:6, 12; Revelation 13:8; τινα, to put to death by violence (often so in Greek writings from Herodotus down), 1 John 3:12; Revelation 5:9; Revelation 6:4, 9; Revelation 18:24. κεφαλή ἐσφαγμενη εἰς θάνατον, mortally wounded (R. V. smitten unto death), Revelation 13:3. (Compare: κατασφάζω.) Topical Lexicon The spectrum of meaningWhile the verb denotes violent killing, its New Testament range spans deliberate murder, judicial execution, ritual sacrifice, and symbolic imagery. The contexts determine whether the act is wicked (Cain, Babylon, the Beast) or redemptive (the Lamb, martyr-witnesses). In every occurrence the death is purposeful, not accidental, and carries theological weight. Old Testament resonance In the Septuagint the term frequently translates Hebrew verbs for slaughtering sacrificial animals (for example, Exodus 12:6) and for murderous violence (Genesis 4:8). That background colors the Johannine usages: Christ is presented as the decisive Passover sacrifice, while persecutors repeat the violence of Cain and Pharaoh. The word therefore bridges cultic worship and ethical demand. Christ, the slain Lamb Revelation 5:6, 9, 12 places the verb at the heart of heavenly worship. Revelation 5:9: “You are worthy to take the scroll and to open its seals, because You were slain, and with Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.” The Lamb’s slaying is: The same participle reappears in Revelation 13:8 to describe the Lamb “slain from the foundation of the world,” underscoring the eternally purposed atonement. The counterfeit wound of the Beast Revelation 13:3 portrays one head of the Beast “as having been slain,” a deliberate imitation of the Lamb. The healed wound elicits global worship, contrasting with the true Lamb whose death and resurrection merit genuine allegiance. The juxtaposition warns believers to discern between authentic redemption and satanic parody. The theology of martyrdom Revelation 6:9 depicts “the souls of those who had been slain for the word of God.” Their sacrificial death participates in the pattern of the Lamb and anticipates vindication. Revelation 18:24 expands the charge against Babylon: her guilt includes “all who were slain on the earth.” Thus the verb unites the suffering of prophets and saints across history, assuring that God’s justice will prevail. Cain as prototype of murderous hatred 1 John 3:12 twice states that Cain “slew” his brother Abel. The epistle contrasts this act with brotherly love, making Cain the archetype of those who hate the righteous. By re-using the sacrificial verb, John underlines that hatred for believers is tantamount to sacrilege, the antithesis of Christ-like self-giving. Eschatological conflict Revelation 6:4 reports that the rider on the fiery horse is permitted “to take peace from the earth, so that men would slay one another.” The term signals escalating violence as part of God’s judicial seals. Evil’s self-destruction is allowed but limited; ultimate sovereignty remains with the Lamb who was slain. Pastoral and ministry significance 1. Worship: The repeated heavenly doxologies model Christ-centered liturgy focused on His sacrificial death. Historical reception Early Christian writers (for example, Ignatius, Irenaeus) invoked the “slain Lamb” motif to encourage martyrs and refute heresies denying the reality of Christ’s flesh and death. Reformers highlighted these texts to defend penal substitution and to console persecuted believers. Mission history shows that identification with the slain yet victorious Christ has sustained countless servants in hostile contexts. Conclusion Strong’s Greek 4969 paints a vivid line from Cain’s altar to Calvary’s cross and onward to the final judgment. It exposes murderous rebellion, magnifies the redemptive death of Jesus Christ, and promises justice for the slain saints. The verb therefore invites worship, demands holiness, and anchors hope until the Lamb who was slain is universally acknowledged as Lord. Forms and Transliterations εσφαγης εσφάγης ἐσφάγης εσφαγμενην εσφαγμένην ἐσφαγμένην εσφαγμενον εσφαγμένον ἐσφαγμένον εσφαγμένος εσφαγμενου εσφαγμένου ἐσφαγμένου εσφαγμενων εσφαγμένων ἐσφαγμένων έσφαζον έσφαξαν έσφαξας έσφαξε εσφαξεν έσφαξεν ἔσφαξεν εσφενδόνισε εσφηνωμεναιω εσφήνωσε έσφιγξαν σφαγέντος σφαγήναι σφαγήσονται σφάζε σφάζειν σφάζετε σφάζοντες σφάζουσι σφαζωσιν σφάξαι σφάξατε σφάξει σφάξεις σφάξετε σφάξη σφάξης σφάξον σφάξουσι σφαξουσιν σφαξούσιν σφάξουσιν σφάξω σφάξωσι σφάξωσιν σφενδόνας σφενδόνη σφένδονη σφενδόνης σφενδονήσεις σφενδονήται σφηκίαν σφηκίας σφίγγεται σφίγξεις esphages esphagēs espháges esphágēs esphagmenen esphagmenēn esphagménen esphagménēn esphagmenon esphagmenōn esphagménon esphagménōn esphagmenou esphagménou esphaxen ésphaxen sphaxousin spháxousinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 1 John 3:12 V-AIA-3SGRK: ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν NAS: one and slew his brother. KJV: that wicked one, and slew his brother. INT: was and slew the brother 1 John 3:12 V-AIA-3S Revelation 5:6 V-RPM/P-NNS Revelation 5:9 V-AIP-2S Revelation 5:12 V-RPM/P-NNS Revelation 6:4 V-FIA-3P Revelation 6:9 V-RPM/P-GMP Revelation 13:3 V-RPM/P-AFS Revelation 13:8 V-RPM/P-GNS Revelation 18:24 V-RPM/P-GMP Strong's Greek 4969 |