5266. hupodéma
Lexical Summary
hupodéma: Sandal, shoe

Original Word: ὑπόδημα
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: hupodéma
Pronunciation: hoo-pod'-ay-mah
Phonetic Spelling: (hoop-od'-ay-mah)
KJV: shoe
NASB: sandals, sandal, shoes
Word Origin: [from G5265 (ὑποδέω - put)]

1. something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal

Strong's Exhaustive Concordance
shoe.

From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal -- shoe.

see GREEK hupodeo

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupodeó
Definition
a sole bound under (the foot), a sandal
NASB Translation
sandal (1), sandals (8), shoes (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5266: ὑπόδημα

ὑπόδημα, ὑποδήματος, τό (ὑποδέω), from Homer down, the Sept. for נַעַל, what is bound under, a sandal, a sole fastened to the foot with thongs: Matthew 3:11; Matthew 10:10; Mark 1:7; Luke 3:16; Luke 10:4; Luke 15:22; Luke 22:35; John 1:27; with τῶν ποδῶν added, Acts 7:33; Acts 13:25, (ποδός, Plato, Alc. 1, p. 128 a.). (See σανδάλιον.)

Topical Lexicon
Literal footwear in first-century life

The word refers to the ordinary sandal worn by men, women, and slaves throughout the Mediterranean world. Constructed of leather soles bound to the foot with straps, sandals allowed travel over rocky terrain while leaving the feet largely exposed to dust and heat. Because the poorest often went barefoot, a sandal could mark dignity or provision; conversely, removing one’s sandals signaled humility or surrender. In Jewish practice, sandals were removed on holy ground (Exodus 3:5) and in certain legal transactions such as levirate redemption (Ruth 4:7-8), setting a cultural backdrop for New Testament usage.

Occurrences that illuminate redemptive history

Matthew 3:11; Mark 1:7; Luke 3:16; John 1:27

John the Baptist locates himself in relation to the coming Messiah by declaring, “He who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry” (Matthew 3:11). The image communicates both the supreme authority of Jesus Christ and the profound humility appropriate to His forerunner. In first-century households the lowliest slave untied a guest’s footwear; John’s refusal to claim even that rank underscores the infinite gap between Creator and creature.

Acts 13:25

Paul recounts John’s testimony before a synagogue audience in Pisidian Antioch, highlighting the same truth for a Gentile audience: salvation history centers on the Messiah, not on even the greatest prophet.

Discipleship and dependence

Matthew 10:10; Luke 10:4

When Jesus sends out the Twelve and later the Seventy-Two, He instructs, “Take no bag for the road, nor two tunics, nor sandals, nor staff” (Matthew 10:10). The prohibition teaches reliance upon God’s provision through the hospitality of those who receive the gospel. The omission of spare sandals underscores urgency—disciples are to travel light, free from encumbrances that might slow or distract from the mission.

Luke 22:35

Near the end of His earthly ministry Jesus asks, “When I sent you without purse or bag or sandals, did you lack anything?” They answer, “Nothing.” The fulfilled promise validates divine faithfulness and prepares them for changed circumstances after the resurrection, when they will need to plan prudently for opposition (Luke 22:36).

Grace for the prodigal

Luke 15:22

In the parable of the prodigal son, the father commands, “Put sandals on his feet.” Sandals signify restored sonship and freedom. Slaves often went barefoot; sons wear shoes. The detail points to lavish grace—restoration is complete, not partial. The gospel offers not mere survival in the father’s house but full reinstatement with dignity.

Sacred ground and holy commissioning

Acts 7:33

Stephen quotes the divine command to Moses at the burning bush: “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.” The removal of footwear indicates reverence before God’s presence. By invoking this text, Stephen affirms that God’s holiness is not confined to the Temple; it surrounds every divine self-revelation, now culminating in the risen Christ.

Ministry application

1. Humility precedes usefulness. John the Baptist’s self-abasement before Christ models the servant-heart required of all gospel ministers (Philippians 2:3-11).
2. Dependence fosters boldness. The disciples’ travels without extra sandals taught them that the Lord supplies every need, emboldening future witness.
3. Restoration is holistic. The father’s gift of sandals to his repentant son encourages churches to welcome returning sinners with tangible signs of acceptance.
4. Holiness demands response. Whether removing sandals on holy ground or recognizing Christ’s supreme worth, believers respond to divine presence with worshipful submission.

Summary

Across its ten New Testament appearances, the sandal moves from a commonplace object to a multifaceted symbol: of Christ’s unparalleled authority, the humility of His servants, the provision of God for His messengers, the full restoration of repentant sinners, and the reverent awe due to holy ground. Together these texts invite the church to walk shod with readiness for the gospel of peace (Ephesians 6:15), ever mindful that every step is taken before the face of a holy and gracious God.

Forms and Transliterations
υποδημα υπόδημα υπόδημά ὑπόδημα υποδήμασι υποδηματα υποδήματα υποδήματά ὑποδήματα υποδήματι υποδηματος υποδήματος ὑποδήματος υποδηματων υποδημάτων ὑποδημάτων hypodema hypodēma hypódema hypódēma hypodemata hypodēmata hypodḗmata hypodematon hypodemáton hypodēmatōn hypodēmátōn hypodematos hypodēmatos hypodḗmatos upodema upodēma upodemata upodēmata upodematon upodēmatōn upodematos upodēmatos
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 3:11 N-ANP
GRK: ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι αὐτὸς
NAS: to remove His sandals; He will baptize
KJV: I, whose shoes I am not
INT: fit the sandals to carry he

Matthew 10:10 N-ANP
GRK: χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον
NAS: coats, or sandals, or a staff;
KJV: coats, neither shoes, nor yet staves:
INT: tunics nor sandals nor a staff

Mark 1:7 N-GNP
GRK: ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ
NAS: and untie the thong of His sandals.
INT: strap of the sandals of him

Luke 3:16 N-GNP
GRK: ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ αὐτὸς
NAS: the thong of His sandals; He will baptize
KJV: the latchet of whose shoes I am not
INT: strap of the sandals of him he

Luke 10:4 N-ANP
GRK: πήραν μὴ ὑποδήματα καὶ μηδένα
NAS: bag, no shoes; and greet no one
KJV: scrip, nor shoes: and salute
INT: bag nor sandals and no one

Luke 15:22 N-ANP
GRK: αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς
NAS: on his hand and sandals on his feet;
KJV: hand, and shoes on [his] feet:
INT: of him and sandals for his

Luke 22:35 N-GNP
GRK: πήρας καὶ ὑποδημάτων μή τινος
NAS: and bag and sandals, you did not lack
KJV: scrip, and shoes, lacked ye
INT: bag and sandals not anything

John 1:27 N-GNS
GRK: ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος
NAS: of whose sandal I am
KJV: me, whose shoe's latchet I
INT: strap of the sandal

Acts 7:33 N-ANS
GRK: Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν
NAS: TO HIM, 'TAKE OFF THE SANDALS FROM YOUR FEET,
KJV: Put off thy shoes from thy
INT: Take off the sandal of the of feet

Acts 13:25 N-ANS
GRK: ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν
NAS: after me the sandals of whose
KJV: me, whose shoes of [his] feet I am
INT: worthy the sandal of the feet

Strong's Greek 5266
10 Occurrences


ὑπόδημα — 2 Occ.
ὑποδήματα — 4 Occ.
ὑποδημάτων — 3 Occ.
ὑποδήματος — 1 Occ.

5265
Top of Page
Top of Page