Lexical Summary phaulos: Evil, worthless, bad, base Original Word: φαῦλος Strong's Exhaustive Concordance evil. Apparently a primary word; "foul" or "flawy", i.e. (figuratively) wicked -- evil. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. word Definition worthless, bad NASB Translation bad (3), evil (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5337: φαῦλοςφαῦλος, φαύλῃ, φαῦλον (akin to German faul andflau), easy, slight, ordinary, mean, worthless, of no account; ethically, bad, wicked, base (Theognis, (?), Euripides, Xenophon, Plato, Plutarch): James 3:16; φαῦλον τί λέγειν περί τίνος, Titus 2:8; φαῦλα πράσσειν (R. V. to do ill), John 3:20; τά φαῦλα πράσσειν opposed to τά ἀγαθά ποιεῖν, John 5:29; φαῦλον (opposed to ἀγαθόν πράσσειν, Romans 9:11 L T Tr WH; 2 Corinthians 5:10 T Tr text WH. (See Trench, Synonyms, § lxxxiv.) Topical Lexicon Meaning and Nuances The term φαῦλος (phaulos) conveys the idea of moral worthlessness, something that is base, ignoble, or “good-for-nothing.” It often highlights the futility or corrupt quality of an action, attitude, or product rather than outright flagrant wickedness. In Scripture it functions as a stark opposite to καλός (“good,” noble, beneficial), underscoring a moral polarity that allows no neutral ground. Occurrences in the New Testament 1. John 3:20 – “Everyone who does evil hates the Light and does not come into the Light, lest his works should be exposed.” Theological Significance 1. Reveals the Nature of Sin. Phaulos emphasizes not only overt rebellion but the intrinsic worthlessness of deeds done apart from the Light (John 3:20). Sin is portrayed as intrinsically futile. Historical Usage in Early Church Early Christian writers echoed the New Testament’s moral assessment. The Didache warns against φαῦλα έργα in baptismal catechesis, urging converts to discard “worthless” habits. Clement of Rome employs the term when exhorting the Corinthian congregation to abandon envy and strife. Patristic usage kept the semantic tension between “morally evil” and “functionally useless,” reinforcing that anything disconnected from godly purpose is, by definition, empty. Relationship to Other Greek Terms • πονηρός stresses active, malignant evil; φαῦλος stresses valuelessness. Practical Applications for Ministry • Preaching: Confront not only overt sins but seemingly harmless, time-wasting pursuits that bear no eternal fruit. Conclusion Φαῦλος warns that actions lacking godly substance are ultimately exposed as worthless. Whether evaluated now in the refining light of Scripture or later at Christ’s tribunal, φαῦλα deeds stand in contrast to the noble, Spirit-produced works God desires. Therefore, believers are called to reject worthless pursuits, embracing what is excellent, fruitful, and eternally significant. Forms and Transliterations φαυλα φαύλα φαῦλα φαύλη φαύλοι φαυλον φαύλον φαῦλον φαύλος φαύλους φαυσιν φαύσιν phaula phaûla phaulon phaûlonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance John 3:20 Adj-ANPGRK: γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ NAS: who does evil hates KJV: that doeth evil hateth INT: indeed that evil does hates John 5:29 Adj-ANP Romans 9:11 Adj-ANS 2 Corinthians 5:10 Adj-ANS Titus 2:8 Adj-ANS James 3:16 Adj-NNS Strong's Greek 5337 |