5497. cheiragógos
Lexical Summary
cheiragógos: Guide, leader, one who leads by the hand

Original Word: χειραγωγός
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: cheiragógos
Pronunciation: khay-rah-GO-gos
Phonetic Spelling: (khi-rag-o-gos')
KJV: some to lead by the hand
NASB: lead by the hand
Word Origin: [from G5495 (χείρ - hands) and a reduplicated form of G71 (ἄγω - brought)]

1. a hand-leader, i.e. personal conductor (of a blind person)

Strong's Exhaustive Concordance
leader by the hand.

From cheir and a reduplicated form of ago; a hand-leader, i.e. Personal conductor (of a blind person) -- some to lead by the hand.

see GREEK cheir

see GREEK ago

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from cheir and agó
Definition
leading by the hand
NASB Translation
lead...by the hand (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5497: χειραγωγός

χειραγωγός, χειραγωγον (χείρ and ἄγω), leading one by the hand: Acts 13:11. (Artemidorus Daldianus, oneir. 1, 48; Plutarch, others.)

Topical Lexicon
Scriptural Setting

Acts 13 portrays the first missionary journey of Paul and Barnabas. In Paphos, the Jewish sorcerer Elymas opposes the proclamation of the gospel (Acts 13:6–8). Paul, “filled with the Holy Spirit” (Acts 13:9), pronounces God’s judgment: “Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand” (Acts 13:11). The single New Testament use of χειραγωγούς marks the humiliating aftermath of divine discipline, compelling Elymas to rely on another person for the most basic guidance.

Thematic Significance: Divine Judgment

1. Suddenness of Judgment
• The loss of sight is immediate, underscoring the authority of the apostolic word (cf. Amos 3:7–8; Mark 11:20–21).

2. Reversal of Influence
• Elymas sought to turn the proconsul “away from the faith” (Acts 13:8). In response, God renders him unable to direct even his own steps, a striking reversal (Psalm 146:8).

3. Authentication of the Gospel
• The miraculous judgment authenticates the messengers and their message (Hebrews 2:3–4). The proconsul believes, “astonished at the teaching of the Lord” (Acts 13:12).

Symbolism of Blindness and Dependence

Blindness in Scripture often illustrates spiritual ignorance (Isaiah 42:18–20; John 9:39–41). The need for a guide by the hand becomes a living parable:

• Sin disables true perception.
• Salvation requires God-given illumination (2 Corinthians 4:4-6).
• Human pride is dismantled when self-sufficiency is exposed (James 4:6).

Historical Background

Guides for the blind were common in the Greco-Roman world. Travelers navigated crowded streets, marketplaces, and judicial forums only by trusting another’s touch. Luke’s medical precision (cf. Colossians 4:14) highlights the severity of Elymas’s condition: not partial dimming but an incapacity demanding continual assistance.

Intertextual Connections

Genesis 19:11 – The men of Sodom, struck with blindness, wearied themselves searching for the door.
2 Kings 6:18-20 – Aramean soldiers blinded and led to Samaria.

These episodes anticipate Acts 13:11, revealing a consistent pattern: God may employ physical blindness to expose spiritual darkness while protecting His people and advancing His purposes.

Pastoral Implications

• Evangelistic Boldness: Paul confronts opposition without shrinking back, modeling Spirit-led courage (Ephesians 6:19-20).
• Discernment: The church must recognize when deceptive influences threaten the integrity of the gospel (2 John 7-11).
• Mercy in Judgment: Though severe, the blindness was temporary (“for a time,” Acts 13:11), leaving room for repentance—reflecting God’s redemptive heartbeat (2 Peter 3:9).

Lessons for Contemporary Ministry

1. The gospel carries inherent authority; obstacles may provoke decisive divine intervention.
2. Spiritual leaders must rely on the Spirit rather than human strategizing when confronting falsehood.
3. Physical realities can serve as vivid illustrations of deeper truths; faithful preaching should draw these connections.
4. Dependence on God is indispensable; any who resist His light risk being led by others in darkness.

The lone New Testament appearance of the term therefore magnifies a multifaceted theology of judgment, humility, and grace, inviting believers to walk in the light they have received and to guide others to the same saving illumination.

Forms and Transliterations
χειραγωγους χειραγωγούς cheiragogous cheiragogoús cheiragōgous cheiragōgoús
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Acts 13:11 N-AMP
GRK: περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς
NAS: seeking those who would lead him by the hand.
KJV: seeking some to lead him by the hand.
INT: going about he sought some to lead [him] by the hand

Strong's Greek 5497
1 Occurrence


χειραγωγούς — 1 Occ.

5496
Top of Page
Top of Page