Original Word: ἁρμόζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: harmozó
Pronunciation: har-MO-zo
Phonetic Spelling: (har-mod'-zo)
Definition: To join, to fit together, to betroth
Meaning: I fit, join; mid: (the middle indicating deep personal interest) I espouse, betroth; mid: I take a wife, give in marriage.

espouse.

From harmos; to joint, i.e. (figuratively) to woo (reflexively, to betroth) -- espouse.

see GREEK harmos

Word Origin
from harmos
Definition
to fit, join, hence to join oneself to (in marriage)
NASB Translation
betrothed (1), suffer (1), treated (1).

STRONGS NT 718: ἁρμόζω

ἁρμόζω, Attic ἁρμόττω: 1 aorist middle ἡρμοσάμην; (ἁρμός, which see);

1. to join, to fit together; so in Homer of carpenters, fastening together beams and planks to build houses, ships, etc.

2. of marriage: ἁρμόζειν τίνι τήν θυγατέρα (Herodotus 9, 108) to betroth a daughter to anyone; passive ἁρμόζεται γυνή ἀνδρί, the Sept. Proverbs 19:14; middle ἁρμόσασθαι τήν θυγατέρα τίνος (Herodotus 5, 32; 47; 6, 65) to join to oneself, i. e. to marry, the daughter of anyone; ἁρμόσασθαι τίνι τινα to betroth, to give one in marriage to anyone: 2 Corinthians 11:2, and often in Philo, cf. Loesner ad loc.; the middle cannot be said to be used actively, but refers to him to whom the care of betrothing has been committed; (cf. Buttmann, 193 (167); per contra Meyer at the passage; Winer's Grammar, 258 (242)).

Word Origin: Derived from the root ἁρμός (harmos), meaning "a joint" or "a fitting together."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἁρμόζω, the concept of joining or fitting together can be related to several Hebrew terms that convey similar ideas, such as:

• H2859 חָתַן (chathan): To become a son-in-law, to make oneself a daughter's husband, often used in the context of marriage or betrothal.
• H2266 חָבַר (chabar): To join, to unite, to bind together, used in various contexts to describe the act of joining or uniting.

These Hebrew terms reflect the underlying theme of union and harmony found in ἁρμόζω, emphasizing the importance of relational and communal coherence in both the Old and New Testaments.

Usage: The verb ἁρμόζω is used in the context of joining or fitting together, often in a metaphorical sense. It can refer to the act of betrothing or arranging a marriage, as well as the broader concept of harmonizing or uniting different elements.

Context: The Greek verb ἁρμόζω appears in the New Testament with the primary sense of joining or fitting together. It is used metaphorically to describe the union or harmonious arrangement of different parts. In the context of relationships, it can refer to the act of betrothing, indicating a formal agreement or promise of marriage. This term emphasizes the idea of unity and coherence, whether in personal relationships or in the broader sense of bringing together disparate elements into a cohesive whole.

In the New Testament, ἁρμόζω is used in 2 Corinthians 11:2, where Paul writes, "For I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to Him." Here, the term is used in the context of betrothal, illustrating the spiritual relationship between Christ and the Church. Paul uses the imagery of a marriage to convey the intimate and committed relationship that believers are to have with Christ, highlighting the purity and dedication expected in this divine union.

The concept of ἁρμόζω extends beyond the literal sense of marriage to encompass the broader theological theme of unity in the body of Christ. It underscores the importance of harmony and coherence within the Christian community, as well as the individual believer's relationship with God.

αρμόζεται αρμόζουσα αρμονίαν αρμονίας αρμόσει ηρμοσαμην ηρμοσάμην ἡρμοσάμην ηρμοσμένοις ermosamen ērmosamēn hermosamen hermosámen hērmosamēn hērmosámēnInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts