Lexical Summary arotriaó: To plow, to till Original Word: ἀροτριάω Strong's Exhaustive Concordance plowFrom arotron; to plow -- plough. see GREEK arotron NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom arotron Definition to plow NASB Translation plow (1), plowing (1), plowman (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 722: ἀροτριάωἀροτριάω, ἀροτριω; (ἄροτρον, which see); to plow: Luke 17:7; 1 Corinthians 9:10. (Deuteronomy 22:10; (1 Kings 19:19); Micah 3:12. In Greek writings from Theophrastus down for the more ancient ἀρόω; cf. Lob. ad Phryn., p. 254f (Winer's Grammar, 24).) Topical Lexicon Agricultural BackgroundPlowing was the first and indispensable act in Mediterranean farming. A wooden plow pulled by oxen or donkeys broke up hard, rain-baked soil, allowing seed to penetrate and water to reach the roots. All later stages—sowing, growth, harvest—depended on this initial, unseen labor. Because the task demanded strength, patience, and hope, “plowing” easily became shorthand for any foundational, forward-looking work. Occurrences in the New Testament Luke 17:7 sets the scene of a servant “plowing or shepherding” who, after a long day in the field, still owes obedience in the house. 1 Corinthians 9:10 contains two forms of the verb, underscoring Paul’s argument that “the one plowing should plow in hope” of sharing in the harvest. Together these three uses preserve the common, everyday sense of literal fieldwork while opening a powerful metaphorical window into Christian service. Servanthood and Obedience (Luke 17:7) Jesus’ illustration assumes that a plowing servant does not expect applause for ordinary duty; instead, he moves seamlessly from fieldwork to household service. The saying confronts any entitlement mentality among disciples. Kingdom work, like plowing, is demanding yet ordinary; the Master’s pleasure, not recognition, remains the servant’s reward (compare Matthew 25:21). In pastoral application the verse guards against over-valuing visible results and under-valuing hidden faithfulness. Hope and Ministerial Support (1 Corinthians 9:10) Paul cites the agricultural law of Deuteronomy 25:4 (“Do not muzzle an ox while it is treading out the grain”) and applies it to gospel laborers. “The one plowing should plow in hope” grounds two complementary truths: 1. Ministers invest themselves with confidence that God will produce spiritual fruit. Paul’s logic dignifies preliminary, often unseen gospel labor—the weeks of sermon preparation, the years of cross-cultural language study, the painstaking discipleship conversation—by likening it to the slow, crucial pass of the plow. Old Testament and Intertestamental Echoes Though ἀροτριῶ does not occur in the Hebrew Scriptures, plowing imagery saturates them: These passages frame plowing as preparation, repentance, and peace—motifs that carry naturally into New Testament ministry. Christ and the Gospel Field Jesus Himself is the Sower (Mark 4:3) and, by extension, the Master of every plowman. His hard‐won cross-work broke up the stony ground of sin and opened the world to receive the seed of the gospel. Ministers now share in His labor (1 Corinthians 3:9). Their patient, often hidden groundwork aligns with the cruciform pattern of service before glory (Philippians 2:5-11). Practical Implications for the Church • VALUE HIDDEN LABOR: Celebrate prayer meetings, children’s classes, translation work, and administrative tasks—the “plowing” behind every visible harvest. Reflective Questions 1. Where in my local church are faithful plowmen and plowwomen laboring unseen, and how can I honor and support them? Forms and Transliterations αροτριαθήσεται αροτριαν αροτριάν ἀροτριᾷν ἀροτριᾶν αροτριάσει αροτριάσεις αροτριωθήσεται αροτριώμενον αροτριων αροτριών ἀροτριῶν αροτριωντα αροτριώντα ἀροτριῶντα αροτριώντας ηροτρία ηροτριάσατε arotriā̂in arotrian arotrion arotriôn arotriōn arotriō̂n arotrionta arotriônta arotriōnta arotriō̂ntaLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Luke 17:7 V-PPA-AMSGRK: δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα NAS: a slave plowing or KJV: a servant plowing or INT: a servant having plowing or shepherding 1 Corinthians 9:10 V-PPA-NMS 1 Corinthians 9:10 V-PNA Strong's Greek 722 |