Lexicon achri or achris: Until, up to, as far as Original Word: ἄχρι or ἄχρις
Part of Speech: Adverb
Transliteration: achri or achris
Pronunciation: AH-khree or AH-khrees
Phonetic Spelling: (akh'-ree)
KJV: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while
NASB: until, far, even when, high, long, right, within
Word Origin: [akin to G206 (ἄκρον - farthest end) (through the idea of a terminus)]
1. (of time) until or (of place) up to Strong's Exhaustive Concordance as far as, for, until, while. Or achris akh'-rece; akin to akron (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to -- as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare mechri. see GREEK akron see GREEK mechri NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. particle, preposition Definitionuntil, as far as NASB Translationeven when (1), far (6), high (1), long (1), right (1), until (29), within (1).
Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 891: ἄχριἄχρι and ἄχρις (the latter of which in the N. T. is nowhere placed before a consonant, but the former before both vowels and consonants, although euphony is so far regarded that we almost constantly find ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἄχρις οὗ, cf. Buttmann, 10 (9); ( Winer's Grammar, 42); and ἄχρι οὗ is not used except in Acts 7:18 and Revelation 2:25 by L T Tr WH and Luke 21:24 by T Tr WH; (to these instances must now be added 1 Corinthians 11:26 T WH; T WH; Romans 11:25 WH (see their Appendix, p. 148); on the usage in secular authors (`where ἄχρι is the only Attic form, but in later authors the epic ἄχρις prevailed', Liddell and Scott, under the word) cf. Lobeck, Pathol. Elementa, vol. ii., p. 210f; Rutherford, New Phryn., p. 64; further, Klotz ad Devar. vol. ii. 1, p. 230f)); a particle indicating the terminus ad quem. (On its use in the Greek writings cf. Klotz as above, p. 224ff). It has the force now of a preposition now of a conjunction, even to; until, to the time that; (on its derivation see below). 1. as a preposition it takes the genitive (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), and is used a. of place: Acts 11:5; Acts 13:6; Acts 20:4 (T Tr marginal reading WH omit; Tr text brackets); Acts 28:15; 2 Corinthians 10:13; Hebrews 4:12 (see μερισμός, 2); Revelation 14:20; Revelation 18:5. b. of Time: ἄχρι καιροῦ, until a season that seemed to him opportune, Luke 4:13 (but cf. καιρός, 2 a.); until a certain time, for a season, Acts 13:11; (ἄχρι (vel μέχρι, which see 1 a.) τοῦ θερισμοῦ, Matthew 13:30 WH marginal reading cf. ἕως, II. 5); ἄχρι ἧς ἡμέρας until the day that etc. Matthew 24:38; Luke 1:20; Luke 17:27; Acts 1:2; (ἄχρι (Rec. et al. ἕως) τῆς ἡμέρας ἧς, Acts 1:22 Tdf.); ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας and ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης, Acts 2:29; Acts 23:1; Acts 26:22; ἄχρι (ἄχρις R G) ἡμερῶν πέντε even to the space of five days, i. e. after (A. V. in) five days, Acts 20:6; ἄχρις (ἄχρι T Tr WH) αὐγῆς, Acts 20:11; ἄχρι τοῦ νῦν, Romans 8:22; Philippians 1:5; ἄχρι τέλους, Hebrews 6:11; Revelation 2:26; see besides, Acts 3:21; (Acts 22:22); Romans 1:13; Romans 5:13; 1 Corinthians 4:11; 2 Corinthians 3:14; Galatians 4:2; Philippians 1:6 (ἄχρι L T WH). c. of Manner and Degree: ἄχρι θανάτου, Acts 22:4 (even to delivering unto death); Revelation 2:10 (to the enduring of death itself); Revelation 12:11; and, in the option of many interpreters, Hebrews 4:12 (see μερισμός, 2). d. joined to the relative οὗ (ἄχρις οὗ for ἄχρι τούτου, ᾧ) it has the force of a conjunction, until, to the time that: followed by the indicative preterite, of things that actually occurred and up to the beginning of which something continued, Acts 7:18 (ἄχρις οὗ ἀνέστη βασιλεύς); . followed by a subjunctive aorist having the force of a future perfect, Luke 21:24 L T Tr WH; Romans 11:25; 1 Corinthians 11:26 (Rec. ἄχρις οὗ ἄν); Galatians 3:19 (not WH text (see 2 below)); Galatians 4:19 (T Tr WH μεχρες); Revelation 7:3 Rec.elz G; ἄχρις οὗ ἄν until, whenever it may be (cf. Winer's Grammar, § 42, 5 b.), 1 Corinthians 15:25 (Rec.); Revelation 2:25. with indicative present as long as: Hebrews 3:13; cf. Bleek at the passage and Buttmann, 231 (199). 2. ἄχρις without οὗ has the force of a simple conjunction, until, to the time that: followed by subjunctive aorist, Luke 21:24 R G; Revelation 7:3 L T Tr WH; ; (Revelation 17:17 Rec.); Revelation 20:3 ( G L T Tr WH); with indicative future, Revelation 17:17 (L T Tr WH); (ἄχρις ἄν followed by subjunctive aorist, Galatians 3:19 WH text (see 1 d. above)). Since ἄχρι is akin to ἀκή and ἄκρος (but cf. Vanicek, p. 22; Curtius, § 166), and μέχρι to μῆκος, μακρός, by the use of the former particle the reach to which a thing is said to extend is likened to a height, by use of μέχρι, to a length; ἄχρι, indicating ascent, signifies up to; μέχρι, indicating extent, is unto, as far as; cf. Klotz as above, p. 225f. But this primitive distinction is often disregarded, and each particle used of the same thing; cf. ἄχρι τέλους, Hebrews 6:11; μέχρι τέλους, Hebrews 3:6, 14; Xenophon, symp. 4, 37 περιεστι μοι καί ἐσθίοντι ἀρχι τοῦ μή πεινην ἀφίκεσθαι καί πινοντι μέχρι τοῦ μή διψην. Cf. Fritzsche on Romans 5:13, vol i., p. 308ff; .(Ellicott on 2 Timothy 2:9. Ἄχρι occurs 20 times in the writings of Luke; elsewhere in the four Gospels only in Matthew 24:38.).
Forms and Transliterations αχρι άχρι ἄχρι άχρις ἄχρις achri áchri achris áchrisLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 24:38 PrepGRK: καὶ γαμίζοντες ἄχρι ἧς ἡμέραςNAS: and giving in marriage, until the day KJV: giving in marriage, until the day INT: and giving in marriage until that day Mark 16:20 Prep
GRK: ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν
INT: from east and to west sent out Luke 1:20 Prep
GRK: δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας
NAS: and unable to speak until the day when
KJV: able to speak, until the day that
INT: able to speak until that day Luke 4:13 Prep
GRK: ἀπ' αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ
NAS: he left Him until an opportune time.
KJV: from him for a season.
INT: from him until opportune time Luke 17:27 Prep
GRK: ἐγάμουν ἐγαμίζοντο ἄχρι ἧς ἡμέρας
NAS: they were being given in marriage, until the day
KJV: they were given in marriage, until the day
INT: they were marrying they were being given in marriage until that day Luke 21:24 Prep
GRK: ὑπὸ ἐθνῶν ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν
NAS: foot by the Gentiles until the times
KJV: the Gentiles, until the times
INT: by [the] Gentiles until one be fulfilled Acts 1:2 Prep
GRK: ἄχρι ἧς ἡμέρας
NAS: until the day when He was taken
KJV: Until the day in which
INT: until the day Acts 2:29 Prep
GRK: ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας
KJV: with us unto this day.
INT: among us unto the day Acts 3:21 Prep
GRK: μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως
NAS: receive until [the] period
KJV: receive until the times
INT: indeed receive until times of restoration Acts 7:18 Prep
GRK: ἄχρι οὗ ἀνέστη
NAS: until THERE AROSE ANOTHER
KJV: Till another king
INT: until that arose Acts 11:5 Prep
GRK: καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ
NAS: and it came right down to me,
KJV: and it came even to me:
INT: and it came as far as me Acts 13:6 Prep
GRK: τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον
NAS: island as far as Paphos,
KJV: the isle unto Paphos,
INT: the island as far as Paphos they found Acts 13:11 Prep
GRK: τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ παραχρῆμα
KJV: seeing the sun for a season. And
INT: the sun until a season immediately Acts 20:6 Prep
GRK: τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε
NAS: to them at Troas within five
KJV: to Troas in five days;
INT: Troas until days five Acts 20:11 Prep
GRK: τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως
NAS: with them a long while until daybreak,
KJV: a long while, even till break of day,
INT: and having talked until daybreak so Acts 22:4 Prep
GRK: ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων
KJV: this way unto the death, binding
INT: Way persecuted as far as death binding Acts 22:22 Prep
GRK: δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ
KJV: him audience unto this word,
INT: moreover him until this Acts 23:1 Prep
GRK: τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς
KJV: conscience before God until this day.
INT: to God unto this Acts 26:22 Prep
GRK: τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας
KJV: God, I continue unto this day,
INT: God unto the day Acts 27:33 Prep
GRK: Ἄχρι δὲ οὗ
NAS: Until the day was about
KJV: And while the day was coming
INT: until moreover which Acts 28:15 Prep
GRK: ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου
NAS: from there as far as the Market
KJV: to meet us as far as Appii forum,
INT: meet us as far as Appius market Romans 1:13 Prep
GRK: καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο
NAS: so far) so
KJV: was let hitherto,) that
INT: and was hindered until the present Romans 5:13 Prep
GRK: ἄχρι γὰρ νόμου
NAS: for until the Law sin
KJV: (For until the law sin
INT: until indeed law Romans 8:22 Prep
GRK: καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν
NAS: together until now.
KJV: travaileth in pain together until now.
INT: and travails together until now Romans 11:25 Prep
GRK: Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ
NAS: to Israel until the fullness
KJV: to Israel, until the fulness
INT: to Israel has happened until that the Strong's Greek 891
49 Occurrences
ἄχρι — 44 Occ.
ἄχρις — 5 Occ.
|
